中國(guó)藏文化交流團(tuán)拓展藏學(xué)學(xué)術(shù)交流的國(guó)際合作空間

新華網(wǎng)維也納2015年5月22日電（記者劉向王騰飛）正在維也納訪問的中國(guó)藏文化交流團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)助理郝時(shí)遠(yuǎn)教授２２日說，交流團(tuán)近日在德國(guó)漢堡和慕尼黑舉行多場(chǎng)交流活動(dòng)，感受到當(dāng)?shù)厝耸繉?duì)了解西藏問題的熱情。與當(dāng)?shù)貙W(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的交流，拓展了未來藏學(xué)研究的國(guó)際合作空間。

郝時(shí)遠(yuǎn)當(dāng)日在維也納大學(xué)孔子學(xué)院舉行的座談會(huì)上做了專題報(bào)告，向３０多位各界來賓介紹西藏今昔的對(duì)比，西藏實(shí)行民主改革和民族區(qū)域自治制度的原因。他表示，交流團(tuán)幾天前在德國(guó)漢堡和慕尼黑舉行的交流活動(dòng)，吸引了當(dāng)?shù)卣缛耸?、藏學(xué)家、華僑華人以及藏胞前來傾聽西藏問題，與會(huì)人士還表示愿意為促進(jìn)溝通和理解行動(dòng)起來。

交流團(tuán)分別與德國(guó)漢堡大學(xué)從事藏文梵文文獻(xiàn)研究的專家，以及巴伐利亞州科學(xué)院從事《藏語(yǔ)辭典》編纂工作的藏學(xué)家進(jìn)行了座談。郝時(shí)遠(yuǎn)說，與這些學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)接觸后發(fā)現(xiàn)大家缺乏溝通，雙方都表達(dá)了未來加強(qiáng)合作的強(qiáng)烈愿望。

中方專家在談到巴伐利亞州科學(xué)院藏學(xué)家典籍整理時(shí)，都表現(xiàn)出驚訝和興奮。郝時(shí)遠(yuǎn)說，這部藏德雙語(yǔ)的《藏語(yǔ)辭典》類似中國(guó)的詞源辭典，是一部１７世紀(jì)前的古代藏語(yǔ)辭典。德方研究人員搜集了大量的古代藏文文獻(xiàn)經(jīng)典，把里面的詞和字摘出來，做成卡片，而國(guó)內(nèi)的研究工作更多是現(xiàn)代藏語(yǔ)文的辭典，兩國(guó)的研究者做著相近的工作，卻從未交流過。

中國(guó)藏學(xué)研究中心研究員周煒說，這項(xiàng)典籍整理工作已開展３０多年，編纂工作完成了三分之一，未來可能還需要２０年。中方已經(jīng)邀請(qǐng)德方專家參加明年在中國(guó)藏學(xué)研究中心舉行的國(guó)際藏學(xué)會(huì)，加強(qiáng)雙方互訪，推動(dòng)這部辭典的編纂工作。

據(jù)悉，中國(guó)藏文化交流團(tuán)還將前往瑞士開展訪問交流活動(dòng)。