全國(guó)首屆藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究高層論壇

2017年11月7日，全國(guó)首屆藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究高層論壇大會(huì)在青海師范大學(xué)城北校區(qū)報(bào)告廳召開(kāi)。論壇由中國(guó)藏學(xué)研究中心主辦，青海師范大學(xué)承辦。以認(rèn)真貫徹落實(shí)黨的十九大精神和中辦國(guó)辦印發(fā)的《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見(jiàn)》精神，保護(hù)藏文古籍為主題，來(lái)自全國(guó)各地的專(zhuān)家學(xué)者齊聚一堂，共同商討藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究，弘揚(yáng)和發(fā)展少數(shù)民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，提高藏文古籍文獻(xiàn)整理工作人才隊(duì)伍的理論素養(yǎng)和學(xué)術(shù)造詣等方面進(jìn)行了深入交流。

中國(guó)藏學(xué)研究中心總干事鄭堆，青海師范大學(xué)黨委書(shū)記張雄偉、副校長(zhǎng)扎布，青海民委古籍辦主任馬小琴領(lǐng)導(dǎo)出席會(huì)議并在開(kāi)幕式上致辭。

鄭堆總干事在講話中指出，黨的十九大剛剛勝利閉幕，在習(xí)近平總書(shū)記的新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想指引下，中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入了新時(shí)代。在這樣一個(gè)鼓舞人心，催人奮進(jìn)的時(shí)刻，召開(kāi)全國(guó)首屆藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究高層論壇具有特殊重要意義。我們將以十九大精神為指引，努力辦成一次高規(guī)格、高水平的學(xué)術(shù)盛會(huì)。講話中鄭堆總干事重點(diǎn)介紹了在黨和國(guó)家的關(guān)懷和支持下，藏研中心在三十多年的時(shí)間里先后圓滿完成了中華大藏經(jīng)對(duì)勘本出版工作并廣泛搜集和收藏藏文古籍文獻(xiàn)資源，編纂《中華大典?藏文卷》，啟動(dòng)藏文文獻(xiàn)資源數(shù)據(jù)中心等搶救、整理、出版藏文古籍，保護(hù)傳承民族文化，藏學(xué)研究等方面所做的一系列工作。同時(shí)，對(duì)藏文古籍研究保護(hù)方面提出了幾點(diǎn)建議，希望加強(qiáng)藏文古籍保護(hù)與研究方面的交流與合作，加快推進(jìn)藏文古籍的數(shù)字化工作進(jìn)程，抓緊培養(yǎng)藏文古籍文獻(xiàn)整理研究方面的后備人才。

青海師范大學(xué)校黨委書(shū)記張雄偉代在致辭中介紹了中國(guó)藏學(xué)研究中心和青海師范大學(xué)聯(lián)合舉辦此次論壇的重要意義，其重要意義是貫徹落實(shí)黨的十九大精神和中辦國(guó)辦印發(fā)的《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見(jiàn)》精神的重要舉措，提到與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者在論壇期間共同商討藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究的諸多現(xiàn)實(shí)問(wèn)題和解決之道。

青海省民族宗教事務(wù)委員會(huì)少數(shù)民族古籍辦公室主任馬小琴女士在致辭中說(shuō)，少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)是中國(guó)文化和世界文化遺產(chǎn)的重要組成部分，是少數(shù)民族傳統(tǒng)文化的核心載體，是中華民族智慧與創(chuàng)造力的結(jié)晶。我們應(yīng)該把黨和國(guó)家關(guān)于民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的保護(hù)政策落到實(shí)處，充分發(fā)掘、發(fā)揮藏文古籍文獻(xiàn)的重要價(jià)值，對(duì)社會(huì)主義文化繁榮做出貢獻(xiàn)。

開(kāi)幕式后，吉太加教授、桑丁才仁研究員等21名專(zhuān)家依次在大會(huì)上做了主題報(bào)告。其中吉太加教授代表青海師范大學(xué)民族師范學(xué)院向大會(huì)概要介紹了班禪研究院承擔(dān)《中華大典?藏文卷》子課題，《歷輩班禪文集》編纂整理情況。成立青海省少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)整理與研究人才培訓(xùn)基地，培養(yǎng)藏文古籍研究人才等方面做了詳細(xì)報(bào)告。

吉太加教授

中國(guó)藏學(xué)研究中心《中華大典?藏文卷》辦公室副主任桑丁才仁研究員主要介紹了玉樹(shù)新寨嘉那瑪尼石的由來(lái)以及其背后所蘊(yùn)藏的涉及政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、藝術(shù)、民俗等方面的文化信息并進(jìn)一步說(shuō)明了藏族石刻文獻(xiàn)是藏學(xué)研究工作的不可或缺的重要資料。 

遼寧省阜新市政協(xié)文史館館長(zhǎng)海春生先生圍繞藏文北京刻版和蒙古刻版的研究?jī)r(jià)值，介紹了北京及蒙古地區(qū)藏文文獻(xiàn)的刊刻和流傳情況及其研究?jī)r(jià)值和意義，并建議深入挖掘、整理北京及蒙古地區(qū)個(gè)人及機(jī)構(gòu)所藏的藏文文獻(xiàn)已成為當(dāng)務(wù)之急。

海春生先生

隨后，寧武甲教授、銀巴教授、索南才讓副總編分別作了題為《拉卜楞寺藏文古籍文獻(xiàn)庫(kù)的歷史與價(jià)值》、《<雪域藏醫(yī)藥歷算大典>簡(jiǎn)介》和《青海民族出版社編輯出版社藏文古籍的情況介紹》。其中銀巴教授介紹了歷時(shí)11年，搜集、整理、掃描、出版《雪域藏醫(yī)藥歷算大典》的過(guò)程，提到此次收錄的藏醫(yī)藥和天文歷算古籍文獻(xiàn)是布達(dá)拉宮等收藏的珍貴手抄本，孤本和善本，其中大部分文獻(xiàn)是首次公開(kāi)出版。其中收錄的文獻(xiàn)珍貴程度、編寫(xiě)之難、數(shù)量之多在歷時(shí)上當(dāng)屬首次。

銀巴教授

當(dāng)日下午，來(lái)自內(nèi)蒙古大學(xué)的額爾敦白音教授介紹了蒙古族藏文著作的主要成就和特征，他認(rèn)為蒙古族文人撰寫(xiě)的的藏文著作數(shù)量大，內(nèi)容涉及面廣，涉及到多個(gè)知識(shí)領(lǐng)域。尤其在哲學(xué)思想、語(yǔ)言學(xué)理論、文學(xué)理論民族關(guān)系史等領(lǐng)域成就突出特色鮮明。

額爾敦白音教授

索朗次旦研究員向與會(huì)專(zhuān)家介紹了西藏藏文古籍出版社的簡(jiǎn)況及藏文古籍出版的經(jīng)驗(yàn)，并就存在的問(wèn)題和困難提出了寶貴的建議。

西藏大學(xué)古籍研究所所長(zhǎng)西熱桑布教授從藏文古籍文獻(xiàn)的現(xiàn)狀分析，認(rèn)為文獻(xiàn)的保護(hù)不僅要保護(hù)其物質(zhì)形態(tài)，也要為了內(nèi)容為我所用，并提出了通過(guò)現(xiàn)代技術(shù)進(jìn)行再生性保護(hù)的思路，從而達(dá)到“形”逝而“神”留，世代延續(xù)。

西熱桑布教授

北京大學(xué)的薩爾吉教授從藏文文獻(xiàn)的整理與研究角度介紹了國(guó)外vostrikov,A.I.,de Rossi Filibeck,Gene Smith和Dan Martin等人的研究成果和藏文文獻(xiàn)分類(lèi)的一些思考。提到要重視藏文古籍文獻(xiàn)序跋的研究，《甘珠爾》各版本的對(duì)比研究，通過(guò)《十地經(jīng)》的個(gè)案研究，展示了藏文文獻(xiàn)各版本之間的異同和梵文原著之間的出入。

薩爾吉教授

西北民族大學(xué)的傅千吉教授介紹了《時(shí)輪歷》傳入藏區(qū)的淵源以及發(fā)展，并講到藏傳《時(shí)輪歷》是藏族天文歷算中的主要組成部分，至今仍然流傳在藏區(qū)，對(duì)藏區(qū)的紀(jì)日、紀(jì)時(shí)的算法以及生活、生產(chǎn)、醫(yī)藥、文化等發(fā)展起著舉足輕重的作用。

傅千吉教授

隨后西北民族大學(xué)扎西才讓教授、西南民族大學(xué)同美教授、西藏古籍保護(hù)中心白瑪扎西研究員、蘭州大學(xué)阿旺加措教授等專(zhuān)家就文獻(xiàn)價(jià)值、文獻(xiàn)分類(lèi)、文獻(xiàn)與考古、古籍寫(xiě)本尾跋題記等方面積極表達(dá)了各自的真知灼見(jiàn)。

來(lái)自中國(guó)民族圖書(shū)館的先巴研究員呈現(xiàn)了藏文古籍定級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，并向與會(huì)專(zhuān)家演示了藏文古籍普查平臺(tái)的操作流程；角巴東主研究員向大會(huì)重點(diǎn)介紹了整理匯編格薩爾的歷史，以《霍嶺大戰(zhàn)》為個(gè)案，展示了該書(shū)各版本之間的異同，以及搜集整理的情況。

先巴研究員

11月8日，與會(huì)專(zhuān)家在西寧市小島文化教育發(fā)展基地進(jìn)行了分組交流，就藏文古籍鑒定、古藏文語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)、藏文古籍修復(fù)、藏文信息處理、天文歷算文獻(xiàn)研究、敦煌文獻(xiàn)研究、海外藏文藏書(shū)現(xiàn)狀、藏文古籍編目、甘青川各大寺院所藏木刻板普查等方面深入交流。與會(huì)專(zhuān)家暢所欲言、各抒己見(jiàn)，在四場(chǎng)小組交流會(huì)上來(lái)自中國(guó)藏學(xué)研究中心、西藏大學(xué)、西藏自治區(qū)圖書(shū)館、布達(dá)拉宮文物管理處、西北民族大學(xué)、甘肅省敦煌研究院、甘肅藏文古籍文獻(xiàn)編譯中心等科研院所16名學(xué)者分享了各自的研究思路和學(xué)術(shù)成果。

小組討論

其中來(lái)自甘肅省敦煌研究院堪措吉副研究員就敦煌藏文文獻(xiàn)的數(shù)字化成果及海外所藏敦煌文獻(xiàn)具體件數(shù)，目前整理情況等做了詳盡的介紹；西藏大學(xué)的才項(xiàng)南杰介紹了藏文云字符的演變歷史，以及對(duì)梵藏文獻(xiàn)中關(guān)于云字符的記述進(jìn)行了展示，認(rèn)為早期藏文文獻(xiàn)中云字符有30多種，到15世紀(jì)左右逐漸統(tǒng)一。因此，通過(guò)云字符可以斷定藏文古籍的具體年代。布達(dá)拉文物管理處的班旦次仁對(duì)布達(dá)拉宮所藏文獻(xiàn)的歷史和整理情況進(jìn)行了詳細(xì)介紹。

8日下午，論壇勝利閉幕。閉幕式上青海師范大學(xué)副校長(zhǎng)扎布教授做了總結(jié)講話。他首先感謝與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者的蒞臨參會(huì)。說(shuō)道，交流與分享是論壇最大的收獲，兩天來(lái)，來(lái)自全國(guó)7個(gè)省區(qū)市、24所科研機(jī)構(gòu)、高校等院校及相關(guān)部門(mén)的60余名專(zhuān)家緊緊圍繞藏文古籍保護(hù)與整理進(jìn)行深入交流，對(duì)重視藏文古籍，利用藏文古籍，發(fā)揮藏文古籍價(jià)值等方面提出了建設(shè)性意見(jiàn)。并高度評(píng)價(jià)了中國(guó)藏學(xué)研究中心在弘揚(yáng)民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，協(xié)調(diào)、統(tǒng)領(lǐng)和推動(dòng)我國(guó)藏學(xué)研究事業(yè)方面開(kāi)展的卓越工作。最后，他講到讓我們齊心協(xié)力，認(rèn)真貫徹落實(shí)黨的十九大精神，深入挖掘民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，結(jié)合時(shí)代要求繼續(xù)創(chuàng)新，讓中華文化展現(xiàn)出永久魅力和時(shí)代風(fēng)采。

兩天來(lái)，與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者圍繞藏文古籍鑒定、古藏文語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)、藏文古籍修復(fù)、藏文信息處理、敦煌文獻(xiàn)研究、海外藏文藏書(shū)現(xiàn)狀、藏文古籍編目、甘青川各大寺院所藏木刻板普查等藏文古籍文獻(xiàn)搶救、保護(hù)、整理、出版，寫(xiě)本研究，文獻(xiàn)共享機(jī)制，數(shù)字化進(jìn)程等議題展開(kāi)了熱烈的討論，對(duì)學(xué)術(shù)前沿問(wèn)題進(jìn)行了深刻的交流，分享了最新研究成果。對(duì)今后的藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究工作具有十分重要的指導(dǎo)和借鑒意義。