今天，我們舉行改革開放40年國內(nèi)藏學研究回顧與展望研討會，與藏學界同行和各界朋友共聚一堂，共同探討西藏及四省藏區(qū)的發(fā)展和藏學的有關問題。1977年，鄧小平同志批準編撰出版《藏漢大辭典》，標志著中國藏學研究春天的到來?；仡櫢母镩_放40年，中國藏學研究生機勃勃、繁榮興旺，取得了巨大成就，令人振奮和鼓舞。下面，我就改革開放40年中國藏學的發(fā)展和對未來的展望，談一點個人的看法。
一、中央地方政策支持，多層各類項目眾多
1978年，中國共產(chǎn)黨十一屆三中全會召開，從根本上沖破了長期“左”傾錯誤的嚴重束縛，完成了黨的思想路線、政治路線和組織路線的撥亂反正，端正了黨的指導思想，重新確立了黨的馬克思主義的正確路線，全國進入了以經(jīng)濟建設為中心的改革開放新時期。會議號召進一步繼承和發(fā)揚毛澤東同志所倡導的馬克思主義學風，堅持唯物主義的思想路線，解放思想，努力研究新情況新事物新問題，為改革開放新時期哲學社會科學的發(fā)展奠定了思想基礎，也為藏學研究事業(yè)的繁榮指明了前進的方向。
1980年3月，中央召開第一次西藏工作座談會，提出了“建設一個團結、富裕、文明的新西藏”目標。在精神文明建設、思想理論戰(zhàn)線、文化工作方面，采取了許多具體措施，為藏學研究事業(yè)的恢復和發(fā)展進一步奠定了思想基礎。中央第二次西藏工作座談會提出，一定要尊重和繼承西藏文化固有的優(yōu)良傳統(tǒng)，發(fā)展藏族的語言、文學、史學、藝術、醫(yī)學等，建設具有西藏民族特點的社會主義精神文明，為改革開放新時期藏學研究確立了主要研究對象和發(fā)展方向。
1985年，西藏社會科學院成立后，立即上報了召開國際藏學會的報告，經(jīng)自治區(qū)向中央正式報告。中央很快批復：中國是藏學的故鄉(xiāng)，西藏是藏族文化的發(fā)祥地，召開國際藏學會是完全必要的。鑒于西藏還沒有開過大型的學術會議，建議先召開國內(nèi)藏學會議，為國際藏學會議作準備，在此基礎上召開國際藏學會。根據(jù)這一批示，1986年8月1日，正式舉辦拉薩藏學討論會，成立了西藏自治區(qū)藏學學會。
1986年3月中央正式批準設立中國藏學研究中心，同年5月20日藏研中心正式成立。在成立大會上，習仲勛同志代表黨中央發(fā)表了重要講話，他指出：我國是一個統(tǒng)一的多民族的國家。藏族是我們中華民族大家庭的一個重要成員，對祖國的歷史、文化的發(fā)展作出了重要貢獻。她別具一格的獨特文化，大大豐富了祖國文化寶庫，在世界上也占有顯著地位。成立中國藏學研究中心，不僅是藏族人民的大事，也不僅是藏漢族專家、學者的大事，而是全國各族人民的大事，具有非常重要的意義。我們必須加強對西藏及其他藏區(qū)政治、歷史、文化、社會各個方面的研究，努力開創(chuàng)藏學研究的新局面。在講到要努力把中國藏學研究中心辦好的時候，他說：藏學的故鄉(xiāng)在中國。已發(fā)展成為一門獨特的學科，研究領域正在不斷擴大。我們對這項工作抓得較遲，現(xiàn)有的研究力量也比較分散，缺乏統(tǒng)一的組織與規(guī)劃，因而成果還不夠大。這同我國在藏學研究領域中所占的重要地位不相稱。我們必須充分發(fā)揮自己的優(yōu)勢，加強藏學研究工作。
習仲勛同志特別要求做到“三個面向”，即我國的藏學研究要“面向實際”，面向西藏和其他藏區(qū)的實際，把理論研究和建設繁榮、幸福的新西藏，為藏族人民造福結合起來。藏學的研究只有植根于藏區(qū)的土壤，才能根深葉茂，生機勃勃，具有強大的生命力；要“面向四化”，無論對藏族歷史問題的探討，還是對現(xiàn)實問題的闡述，都應該時刻想到要為維護祖國統(tǒng)一，增進各民族的友誼和團結服務，為祖國的“兩個文明”建設服務。要防止那種脫離實際、脫離政治、為研究而研究的傾向；要“面向世界”，藏學已經(jīng)是國際公認的新興學科，要了解國外藏學研究的信息、成果和趨向，開展中外學術交流，不斷改進和加強研究工作。
習仲勛同志的重要講話，不僅為剛剛誕生的中國藏學研究中心指明了發(fā)展方向，也為改革開放新時期的藏學研究事業(yè)提供了重要原則。因此，中國藏學研究中心從成立之初就確立了為維護祖國統(tǒng)一、加強民族團結服務，為西藏和四省藏區(qū)社會發(fā)展和穩(wěn)定服務的“兩個服務”宗旨。
黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央在治國理政實踐中，進一步把西藏工作放在重要位置，從國內(nèi)國際兩個大局出發(fā)，立足黨和國家工作戰(zhàn)略全局高度，深入研究西藏經(jīng)濟社會發(fā)展和長治久安大計，形成了治邊穩(wěn)藏重要戰(zhàn)略思想，實現(xiàn)了馬克思主義與當代中國實際、西藏實際相結合的新飛躍，是習近平新時代中國特色社會主義思想的重要內(nèi)容，也是當代中國藏學研究行動指南和根本遵循。
中央、省市區(qū)、各高等院校、科研機構等設立了各層次、各類基金鼓勵藏學研究。代表性的有國家社會科學基金、國家自然科學基金、國家出版基金、教育部人文社會科學研究各類項目基金等等。
僅就國家社會科學基金而言，目前設立有重大項目、重點項目、一般項目、青年項目、西部項目、后期資助項目、中華學術外譯項目、藝術學項目、學術期刊資助項目、特別委托項目、冷門“絕學”和國別史等研究專項。根據(jù)國家社會科學基金項目數(shù)據(jù)庫的統(tǒng)計，與藏學相關的項目，1994年8項，占411項的1.94%；至2018年已達231項，占6653項的3.47%。25年間，社科基金項目總數(shù)增長16倍有余，涉藏項目增長了近29倍。據(jù)不完全統(tǒng)計，1992—2018年，西藏立項的國家社科基金項目達404項。
縱觀改革開放40年，黨的藏學政策既高瞻遠矚，又腳踏實地；既與時俱進，又一脈相承，不斷指引和推動著中國藏學研究事業(yè)從勝利走向勝利。
二、研究機構相繼創(chuàng)建，專業(yè)隊伍形成規(guī)模
改革開放以后，黨和國家對藏學事業(yè)高度重視，先后建立了一大批藏學研究機構，截至目前，已達100余所。
改革開放后最早的藏學研究機構——中央民族學院藏族研究所成立于1981年6月11日。上世紀80年代中期，西藏自治區(qū)社會科學院和中國藏學研究中心相繼建立。此后，北京、西藏、四川、青海等20余個省市自治區(qū)先后建立起一批專門的藏學研究機構。這些研究機構，雖然分屬于不同系統(tǒng)，但是圍繞著黨的中心工作和西藏及四省藏區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展、社會穩(wěn)定，在藏學研究領域和對外宣傳方面積極開展研究活動，做了大量的工作，取得了豐碩成果。
中國藏學研究中心和西藏自治區(qū)社會科學院均屬于綜合性的學術研究機構，其專業(yè)隊伍具有一定規(guī)模，研究范圍較寬、涉及學科較多，機構設置較為完善；在各藏族聚居地區(qū)建立的一批藏學研究機構，專業(yè)隊伍比較精干，研究活動具有很強的區(qū)域性和應用性，主要依托當?shù)氐牡乩麠l件和學術資源優(yōu)勢，重點研究本地區(qū)的社會、經(jīng)濟發(fā)展和文化、歷史、宗教等問題，為當?shù)氐纳鐣l(fā)展和經(jīng)濟建設獻計獻策，成為當?shù)攸h政部門的智囊和參謀；其他省區(qū)的藏學研究機構，學科重點突出，研究方向專一，在一定的研究領域里特色鮮明，研究工作是我國藏學事業(yè)的重要基礎。
目前，國內(nèi)有一批專業(yè)的藏學出版機構和學術刊物。中國藏學出版社、西藏人民出版社、西藏藏文古籍出版社、各級民族出版社，以及社會科學文獻出版社、上海古籍出版社等出版有大量的藏學著作；《中國藏學》《民族研究》《中央民族大學學報》《中國邊疆史地研究》《西域歷史語言研究集刊》《西藏研究》《西藏大學學報》《西藏民族大學學報》《西藏藝術研究》《雪域藏醫(yī)藥》《青海民族研究》《青海社會科學》《中國藏醫(yī)藥》《西北民族研究》《安多研究》《甘南民族研究》《西南民族大學學報》《藏學學刊》《康巴研究》《云南民族大學學報》《云南藏學研究》《西域研究》《國外藏學研究集刊》等發(fā)表了數(shù)量眾多的藏學研究成果。這些出版機構和學術刊物為我國的藏學工作者搭建了施展才華的舞臺，為學術研究提供了發(fā)表和出版成果的園地，為我國藏學研究培養(yǎng)了人才、壯大了隊伍。
此外，在我國的一些省區(qū)還先后成立了群眾性的學術團體，與藏學密切相關的，如：中國西藏文化保護與發(fā)展協(xié)會、中國科學院青藏高原研究會、西藏自治區(qū)藏學學會、青海省藏學研究會、四川省藏學會、涼山藏學會、甘肅省藏學研究會、云南省民族學會藏學研究會，以及有關省區(qū)的藏語文研究會、《格薩爾》研究會、倉央嘉措研究會、藏醫(yī)研究會、民族語文翻譯協(xié)會，等等。包含藏學研究領域的，如：中國民族史學會、中國人類學與民族學學會、中國民族古文字學會、敦煌吐魯番學會、中外關系史學會等等。
經(jīng)過40年的積累和建設，我國已經(jīng)形成了一支用馬克思主義理論武裝、學科背景多樣、梯隊結構相對合理、分布較為廣泛的研究隊伍。目前，從事藏學研究的專業(yè)人員約在5000人以上，其中藏族學者約占半數(shù)；具有高級專業(yè)技術職稱的專家約占1／3。以國家社科基金重大特別委托項目“西藏歷史與現(xiàn)狀綜合研究項目”的課題主持人為例，其104項課題負責人，既包括長期從事藏學研究的知名學者，也包括青年才俊，他們的學科背景包括歷史學、政治學、經(jīng)濟學、民族學、人類學、宗教學、社會學、法學、語言學、生態(tài)學、心理學、醫(yī)學、教育學、農(nóng)學、地理學和國際關系研究等諸多學科，分布于全國 23個省、自治區(qū)和直轄市的各類科學研究機構、高等院校。
中央民族大學、西藏大學、西藏民族大學、西南民族大學、西北民族大學、青海民族大學等一些高等院校，開設了藏學專業(yè)，大量招收培養(yǎng)本科生，20世紀80年代中后期以后，陸續(xù)招收藏學碩士研究生和博士研究生。此外，中國社會科學院、中國人民大學、浙江大學、四川大學、蘭州大學、中山大學、云南大學等綜合性大學和科研機構也招收藏學碩士研究生和博士研究生。至今，全國培養(yǎng)了一大批藏學研究人才，其中碩士上萬名，博士千余名。1998年，西藏大學第一次招收碩士研究生，填補了西藏培養(yǎng)碩士研究生的空白。2013年，西藏大學成為博士學位授予單位；2017年，西藏首批本土培養(yǎng)的藏族博士生畢業(yè)。至今，西藏高校已形成了一個包括3個博士一級學科授權點、15個碩士一級學科授權點、4個碩士二級學科授權點和11個專業(yè)碩士類別的學科體系，本科專業(yè)由2000年的47個增加到2015年的139個。
目前，藏學研究隊伍空前壯大，形成了老、中、青結合，以中青年科研人員為骨干，藏漢等各民族學者團結協(xié)作的藏學研究隊伍新格局，顯示出中國藏學的蓬勃生機。
三、學術研究碩果累累，研究領域不斷擴大
一批專業(yè)的藏學出版機構和學術刊物為藏學研究工作者提供了發(fā)表和出版成果的園地，藏學研究成果斐然。
根據(jù)《中國藏學書目》《中國藏學書目續(xù)編》《中國藏學書目三編》《中國藏學年鑒》《中國民族研究年鑒》等統(tǒng)計，從1949年至1995年的46年間，全國共出版藏學圖書2200余種，其中1992年至1995年4年間出版的圖書就達700余種；1996年至1999年的4年中，藏學圖書的出版已超過1000種。進入21世紀后，藏學圖書的出版更是加速，2000年至今有萬余種（以每年550種計，最多的年份有700余種）。
以國家社科基金重大特別委托項目——西藏歷史與現(xiàn)狀綜合研究項目叢書為例：該叢書由研究系列、檔案文獻整理系列和翻譯系列三大部分組成，目前已由社會科學文獻出版社公開出版46種，內(nèi)容涉及歷史學、政治學、經(jīng)濟學、民族學、人類學、宗教學、社會學、法學、語言學、生態(tài)學、醫(yī)學、教育學、農(nóng)學和國際關系研究等諸多學科，另有 7種以非正式出版物的形式付印。
1980年至今，用漢文在全國各類報刊上發(fā)表的藏學研究論文或文章56700篇，其中1980年至1990年的11年間為10300余篇，每年平均940余篇；1991年至1995年達8200篇，每年平均1640篇；1996年至2004年13000篇，平均1440余篇。2004年以后逐年增長，2015年更是近2000篇（2004年以后按平均1800篇計算）。1979年至2018年用藏文發(fā)表的學術論文近2萬篇，其中1979—2014年間的論文有近17000篇，2015年至2018年為2800余篇。這些統(tǒng)計數(shù)字反映出我國藏學研究的不斷發(fā)展和進步。
改革開放40年來，我國藏學家撰寫和公開出版了一大批高水平、高質量的學術著作，集中反映了在藏學各領域里的最新研究水平。
政治法律方面：有《西藏近三百年政治史》《西藏歷史地位辨》《西藏人權研究》《英國俄國與中國西藏》《近代俄國與中國西藏》《中英西藏交涉與川藏邊情（1774—1925）》《英屬印度與中國西南邊疆（1774—1911年）》《英帝國與中國西南邊疆（1911—1947）》《日本涉藏史——近代日本與中國西藏》《西藏歷代邊事邊政與邊吏》《西藏援助與發(fā)展》《清代西藏與布魯克巴》《藏族法制史研究》《清代西藏法制研究》等；
歷史考古方面：有《西藏通史》《西藏通史·松石寶串》《藏史明鏡》《藏族簡史》《西藏百年史》《昌都卡若》《拉薩曲貢》《皮央·東噶遺址考古報告》《藏傳佛教寺院考古》《考古發(fā)現(xiàn)與西藏文明史·第一卷：史前時代》《唐代吐蕃史研究》《吐蕃王朝歷史軍事地理研究》《唃廝啰——宋代藏族政權》《元朝吐蕃地方行政體制研究》《元以來西藏地方與中央政府關系研究》《大慈法王釋迦也失》《西藏地方攝政制度研究》《1927—1950年中英兩國關于西藏問題的較量與爭論》《民國政府的西藏專使》《解放西藏史》《當代中國的西藏》《西藏自治區(qū)志》系列叢書等；
宗教哲學方面：有《西藏佛教發(fā)展史略》《藏族宗教史之實地研究》《西藏佛教史》《藏傳佛教思想史綱》《青海佛教史》《文本與歷史——藏傳佛教歷史敘事的形成和漢藏佛學研究的建構》《藏傳佛教史研究·當代卷》《藏傳因明學通論》《西藏中部農(nóng)區(qū)民間宗教的信仰類型與祭祀儀式》《西藏苯教簡史》《藏族苯教與納西族東巴教之比較研究》《早期傳教士進藏活動史》等；
經(jīng)濟社會方面：有《西藏封建農(nóng)奴制社會形態(tài)》《論西藏政教合一制度》《藏族社會歷史調查》（叢書）、《青藏高原環(huán)境與發(fā)展》（叢書）、《中國藏族部落》《西藏的人口與社會》《藏北牧民——西藏那曲地區(qū)社會歷史調查》《西藏農(nóng)民的生活——帕拉村半個世紀的變遷》《太陽下的日子：西藏農(nóng)區(qū)典型婚姻的人類學研究》《高原城市的陌生人：三江源藏族生態(tài)移民的文化調試和社會資本重建》等；
藏語言文字方面：有《藏文文法》《實用藏文文法》《藏語詞族研究》《敦煌吐蕃漢藏對音字匯》《藏語句法研究》《藏語語音史研究》等；
文化方面：有《藏族文化發(fā)展史》《藏族早期歷史與文化》《藏族族源與藏東古文明》《鄉(xiāng)土西藏文化傳統(tǒng)的選擇與重構》《阿里文明史》等；
文學藝術方面：有《藏族文學史》《道歌源流》《〈格薩爾〉論》《藏區(qū)〈格薩爾〉說唱藝人普查與研究》《漢藏民間敘事傳統(tǒng)比較研究：基于民間故事類型的視角》《藏傳佛教藝術發(fā)展史》《西藏舞蹈通史》《西藏音樂史》《中國藏戲史》《中國民族民間文藝集成志書》等；
科技方面：有《藏醫(yī)四部醫(yī)典八十幅彩色曼唐釋難·藍琉璃之光》《藏醫(yī)藥史論》《藏歷的原理與實踐》《藏式健身寶卷：藏族傳統(tǒng)健身法集成》《西藏科學技術史》等；
文獻研究方面：有《敦煌本吐蕃歷史文書》《吐蕃金石錄》《菩提遺珠——敦煌藏文佛教文獻的整理與解讀》《瓦協(xié)譯注本》《雅拉香布山下的文明》《大譯師俄·洛丹喜饒傳（校注本）》等；
工具書方面：有《藏漢大辭典》《東噶藏學大辭典》《數(shù)稱詞釋義大全》《古藏文辭典》《西藏歷史文化辭典》《藏族大辭典》《藏族傳統(tǒng)文化辭典》《藏學檔案史料目錄》（系列，8冊）等。
學者文集更是不計其數(shù)。僅中國藏學出版社就推出了當代藏族學者文集、現(xiàn)代中國藏學文庫、《西藏通史》專題研究叢刊等系列，可謂集中展示了欽饒威色、東噶·洛桑赤列、恰白·次旦平措、強巴赤列、木雅貢布、多杰吉博、南喀諾布、格桑居冕等藏族學者，以及李安宅、任乃強、黃明信、吳均、柳陞祺、鄧銳齡、王堯、黃布凡、胡坦、陳踐、周偉洲等其他民族老一輩專家學者的代表性成果。
漢文、藏文、滿文等檔案文獻的發(fā)掘、整理和出版，是改革開放以來藏學研究中引人注目的領域。出版了《元以來西藏地方與中央政府關系檔案史料匯編》《西藏歷史檔案薈萃》《西藏地方是中國不可分割的一部分（史料選輯）》《西藏地震檔案史料匯編》《蒙藏委員會駐藏辦事處檔案選編》《中國第二歷史檔案館所存西藏和藏事檔案》《近代傳媒與中國西藏的社會變遷》《近代康區(qū)檔案資料選編》《毛澤東西藏工作文選》《西藏工作文獻選編（1949—2005年）》《清代西藏地方檔案文獻選編》《西藏歷史檔案叢編》《“菩日文獻”精選本》《雍和宮滿文檔案譯編》等重要成果，其中不乏孤本、珍本或首次刊布。
藏漢文古籍的整理、出版和研究，取得了令人鼓舞的成就。藏文古籍方面，據(jù)不完全統(tǒng)計，已經(jīng)整理出版4200本（輯）。代表性的有《中華大藏經(jīng)》（藏文）對勘本、《英國國家圖書館藏敦煌西域藏文文獻》《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻》《先哲遺書》(藏文古籍系列叢書)《噶當文集》（1—60函）《苯教大藏經(jīng)甘珠爾門庫經(jīng)典匯編（150卷）》《甘肅青海四川民間古藏文苯教文獻》《中國藏醫(yī)藥影印古籍珍本》。中國藏學研究中心承擔的國家重點課題《中華大典·藏文卷》正在有序開展，其中《薩迦五祖文集》《宗喀巴文集》《賈檫杰文集》《克珠杰文集》已經(jīng)出版，《歷輩班禪文集》《瑪爾巴文集》《米拉日巴文集》《達布拉杰文集》即將出版。
漢文涉藏古籍方面，至少有千余本（種）。比如，《通鑒吐蕃史料》《冊府元龜吐蕃史料校證》《藏族編年史料集》《清代藏事輯要》《明實錄藏族史料》《清實錄藏族史料》《清代藏事奏牘》《西藏學漢文文獻叢書》《西藏學漢文文獻匯編》《西藏學文獻叢書別輯》（70種）、《唐宋元明清藏事史料匯編》（690余種）、《中國西藏及甘青川滇藏區(qū)方志匯編》（200余種）、《康區(qū)藏族社會歷史資料集》《西康通志稿》。
藏文古籍漢譯、漢文古籍藏譯同樣取得了令人鼓舞的成就?！栋螀f(xié)》《西藏王統(tǒng)記》《青史》《紅史》《新紅史》《賢者喜宴》《賢者喜宴——噶瑪崗倉史》《朗氏家族史》《薩迦世系史》《薩迦世系史續(xù)編》《漢藏史集》《西藏王臣記》《布頓佛教史》《娘氏宗教源流》《衛(wèi)藏道場勝跡志》《歷輩達賴喇嘛傳》《論西藏政教合一制度》《藏傳醫(yī)藥經(jīng)典叢書（編譯）》等藏文古籍漢譯的出版，《吐蕃傳》《漢文史籍中有關藏族史料選譯》（5冊）等漢文古籍藏譯的出版，在學界都引起了強烈反響。
改革開放以來，我國藏學界加強了與國際同行的聯(lián)系，積極開展學術交流。翻譯出版了《西藏的文明》《敦煌吐蕃歷史文書考釋》《吐蕃僧諍記》《英國收藏新疆出土古藏文文書選譯》《西藏中世紀史》《喇嘛王國的覆滅》《西藏的貴族和政府：1728—1959》《現(xiàn)代西藏的誕生》《十八世紀前期的中原與西藏》《中印涉藏關系史(1914—1950）：以英帝國外交史為中心》《建構現(xiàn)代中國的藏傳佛教徒》《梵天佛地》《早期漢藏藝術》和《國外藏學研究譯文集》發(fā)表的一批具有代表性的國外藏學論著，與國外學者合作出版《協(xié)噶教法史源流》《普彤教法源流》《〈韋協(xié)〉英譯注釋本》《雅拉香布山下的文明》《蔡公堂寺文史大全》等論著；翻譯出版《英國外交部涉藏檔案選譯》《民國時期藏事問題英文檔案選編》《俄國與西藏：俄國檔案文件匯編（1893—1914）》等英、俄文涉藏原始檔案文獻，使中國學者拓寬了思路，學習和了解國外藏學家的科研成果、研究方法和動態(tài)，互相取長補短，推動了國內(nèi)外的學術交流。
四、學術交流更趨活躍，科研領域不斷拓展
改革開放以來，各藏學研究機構積極開展交流活動，加強協(xié)作，舉辦了藏學單學科或多學科的學術討論會、論壇650余次，根據(jù)《中國民族研究年鑒》《中國藏學研究年度報告2007—2008》《中國藏學年鑒》（2009年至今）的不完全統(tǒng)計，2000年之前，與藏學相關的學術會議每年度不到10次，2000年后突破10次，2010年29次，2016年78次，2017年71次。各種不同形式的學術交流極大地促進了藏學研究的發(fā)展。
國際學術交流與日俱增、不斷加強。我國主辦了若干次國際性藏學研討會，如：北京國際藏學討論會、西藏考古與藝術國際學術研討會、國際漢藏語暨語言學會議、國際人類學與民族學聯(lián)合會會議、《格薩爾》國際研討會、拉薩藏醫(yī)藏藥國際研討會、中法藏學研討會等等；我國藏學家出席了國際漢藏語暨語言學會議、國際人類學與民族學聯(lián)合會會議、第三屆以來的歷屆國際藏學討論會，而且參會人數(shù)日趨增多。
1991年中國藏學研究中心成功主辦了首屆北京中國藏學討論會。此后，于1997年、2001年、2008年、2012年、2016年分別舉辦了5屆藏學討論會。27年來，北京國際藏學會辦會規(guī)模逐漸擴大、學術水平逐步提高、學術成果不斷豐富、信息交流持續(xù)深化、研討議題不斷增多，研究領域不斷拓展，前來參會的海外學者也在不斷增加，已成為國內(nèi)外藏學界充分展示藏學研究成果的平臺。國際漢藏語暨語言學會議至2017年11月已經(jīng)整整50屆，自第15屆國際漢藏語會議1982年首次由我國主辦，截至2017年，已成功舉辦了8屆會議。伴隨著國際語言學的發(fā)展以及國內(nèi)少數(shù)民族語言研究的進步，漢藏語研究、藏語文研究也在朝著更加多元的方向發(fā)展。
改革開放以來，藏學相關機構組織完成數(shù)量龐大的重要合作研究課題，1994年以來，僅國家社科基金重大、重點項目，與藏學相關的項目就有百余個。這些研究課題多以合作形式完成。8卷13冊、共850余萬字的《西藏通史》便是由包括臺灣學者在內(nèi)的全國近30家科研機構、94位專家學者參與完成的。
與國外學者合作展開研究也開創(chuàng)了合作研究雙贏的新模式。由中國藏學研究中心與奧地利科學院共同牽頭展開國際合作，對西藏梵文貝葉經(jīng)手寫本進行?？毖芯浚⒊霭媪恕拔鞑刈灾螀^(qū)梵文文本系列叢書”。在雙方學者的共同努力下，“西藏自治區(qū)梵文文本系列叢書”已經(jīng)出版了16卷23冊，其中8卷11冊是由中方學者參與或獨立完成的，占近一半。中國藏學研究中心與海外的合作研究不僅取得了科研和人才的雙豐收，而且開創(chuàng)了合作研究雙贏的新模式，同時擴大了中國藏學研究中心在國際學術界的影響力。
改革開放以來，赴美國、英國、法國、德國、意大利、日本等西方國家攻讀與藏學有關的碩士、博士學位的中國學生越來越多，有不少學成歸國，在國內(nèi)各高校、科研機構中從事藏學研究，培養(yǎng)碩博士，目前他們培養(yǎng)的碩博士又再次赴海外留學。與此同時，也有海外從事藏學研究的學者受聘在中國從事相關教學和科研工作。
值得關注的是，近年來建立在數(shù)字技術和網(wǎng)絡技術基礎之上的新媒體異軍突起。與藏學相關的網(wǎng)站、APP、微信公眾號、數(shù)字雜志、數(shù)字報紙等有數(shù)百個。據(jù)不完全統(tǒng)計，目前相關網(wǎng)站有100余個（含高等院校、科研機構等網(wǎng)站）。中國藏學網(wǎng)是中國藏學研究中心主辦、由全國各藏學研究機構鼎力支持的藏學專業(yè)網(wǎng)站。2018年5月20日推出最新版。其主要特點有三：一是專業(yè)性，有全國各藏學研究機構的專家提供智力支撐；二是融媒性，目前正在運營中國藏學網(wǎng)、中國藏文學術期刊網(wǎng)、中國藏學研究中心微信公眾號等網(wǎng)絡平臺；三是實用性，網(wǎng)站不僅為學界提供了大量的藏學研究成果信息，方便學者第一時間了解藏學各領域的相關研究現(xiàn)狀，而且以通俗易懂的方式為藏學、藏族文化愛好者提供準確的西藏及四省藏區(qū)、藏族的基本知識。
改革開放40年來，我國藏學研究事業(yè)以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論為指導，運用辯證唯物主義和歷史唯物主義的科學理論指導學術研究；特別是在以習近平同志為核心的黨中央領導下，藏學的學科領域逐步擴展，發(fā)展成為研究西藏及四省藏區(qū)社會各個方面的綜合性學科，取得了長足的發(fā)展和進步。我國藏學工作者堅持學術研究為國家統(tǒng)一和民族團結服務，為西藏及四省藏區(qū)的“四個文明”建設服務的指導思想，站在理論和學術的前沿，把握歷史前進的脈搏，做了大量有意義的工作，為中國藏學的發(fā)展繁榮，打下了堅實的基礎。
回顧過去，展望未來，中國藏學任重而道遠。以習近平同志為核心的黨中央，著眼于國際格局新變化和我國改革開放的新實踐，提出了新時代民族振興、國家富強的戰(zhàn)略發(fā)展目標。國外藏學研究的新發(fā)展、新進步，也使我們不斷面臨著新的挑戰(zhàn)。新時代的中國藏學面臨新形勢和新任務，機遇與挑戰(zhàn)并存，耕耘和收獲同在。我們必須奮發(fā)圖強，以豐碩的成果，交出一份讓國家和人民滿意的答卷。
（一）藏學研究必須堅持正確政治方向，堅定不移地貫徹黨中央制定的方針、政策。歷史證明，藏學領域每一個時期所取得的成就都離不開黨的正確領導。因此中國藏學研究工作必須以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀、習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，堅定不移地貫徹以習近平同志為核心的黨中央制定的方針、政策，促進藏學研究的繁榮發(fā)展。
（二）中國藏學研究必須一如既往地高舉愛國主義旗幟，堅定不移地維護國家統(tǒng)一和民族團結。高揚愛國主義旗幟，以維護國家統(tǒng)一、反對民族分裂為己任，是我國藏學研究的一個優(yōu)良傳統(tǒng)和重要特點。當前，我們與達賴集團的斗爭，事關國家和民族的根本利益，是帝國主義入侵西藏以來長期存在的統(tǒng)一與分裂斗爭的繼續(xù)。藏學研究工作者必須肩負起維護祖國統(tǒng)一、反對民族分裂的歷史責任。這是我們的光榮，也是新時代藏學研究的神圣使命。
（三）中國藏學研究要始終堅持為西藏及四省藏區(qū)“四個文明”建設服務，為“一帶一路”倡議服務的科研方向。藏學是一門實踐性和應用性很強的學科，只有深深植根于火熱的現(xiàn)實生活和歷史發(fā)展潮流，才會永葆青春。從理論和實踐相統(tǒng)一的高度總結歷史、探索未來，為西藏和四省藏區(qū)的經(jīng)濟和社會發(fā)展提供科學的依據(jù)。
（四）加強對藏傳佛教的研究是中國藏學研究的一項重要任務。藏傳佛教的許多現(xiàn)實問題和深層次研究工作相對薄弱，加強對宗教的現(xiàn)實課題和深層次的研究，對于“全面正確貫徹執(zhí)行黨的宗教政策，依法加強對宗教事務的管理，充分尊重和保護宗教信仰自由，積極引導宗教與社會主義社會相適應”，維護西藏的社會穩(wěn)定、揭露國內(nèi)外敵對勢力的分裂活動，具有重大的現(xiàn)實意義和深遠的歷史意義。
（五）繼承和弘揚藏族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中國藏學研究的一項長期任務。在新時代，我們繼續(xù)對藏族傳統(tǒng)文化進行整理和研究，著重研究處理好傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化的關系，加強學習借鑒其他民族乃至全人類現(xiàn)代文明，更好地為建設團結、富裕、和諧、文明、美麗的社會主義新西藏服務。
（六）努力提高藏學科研人員的總體素質是中國藏學研究工作者的共同任務。加強科研隊伍建設，全面提高研究人員的素質，拓寬途徑，加大培養(yǎng)具有深厚的馬克思主義理論素養(yǎng)的高學歷、高層次、高素質的藏學研究專門人才的力度；努力探索和逐步構建適應時代發(fā)展的、具有中國特色的藏學理論和研究體系；進一步加強國內(nèi)外學術交流與合作，為學術研究不斷注入新的活力，使我國的藏學研究永久保持旺盛的生命力，把我國的藏學研究再推向一個新的高度。
“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄?！?。黨的十九大已描繪出全面建成小康社會、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢宏偉藍圖，中國特色社會主義進入新時代，中國藏學研究工作者應不忘初心，牢記使命，繼續(xù)奮斗，在偉大斗爭、偉大工程、偉大事業(yè)、偉大夢想中努力作為，為推動西藏和四省藏區(qū)長足發(fā)展和長治久安，實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢作出應有的貢獻。
——————————————————————
附錄（按文章第三節(jié)提及的書目順序為序）：
《西藏近三百年政治史》，伍昆明主編，鷺江出版社2006年
《西藏歷史地位辨》，王貴、喜饒尼瑪、唐家衛(wèi)著，民族出版社1995年
《西藏人權研究》，史金波著，中國藏學出版社1999年
《英國俄國與中國西藏》，周偉洲主編，中國藏學出版社2000年
《近代俄國與中國西藏》，王遠大著，三聯(lián)書店1993年
《中英西藏交涉與川藏邊情，1774—1925》，馮明珠著，中國藏學出版社2007年
《英屬印度與中國西南邊疆（1774—1911年）》，呂昭義著，中國社會科學出版社1996年
《英帝國與中國西南邊疆（1911—1947）》，呂昭義著，中國藏學出版社2001年
《日本涉藏史——近代日本與中國西藏》，秦永章著，中國藏學出版社2005年
《西藏歷代邊事邊政與邊吏》，張云著，社會科學文獻出版社2015年
《西藏援助與發(fā)展》，靳薇著，西藏人民出版社2010年
《清代西藏與布魯克巴》，扎洛著，中國社會科學出版社2012年
《藏族法制史研究》，徐曉光著，法律出版社2001年
《清代西藏法制研究》，孫鎮(zhèn)平著，知識產(chǎn)權出版社2004年
《西藏通史》，拉巴平措、陳慶英總主編，張云執(zhí)行總主編，中國藏學出版社2016年
《西藏通史·松石寶串》（藏文本），恰白·次旦平措、諾章·吳堅、平措次仁著，西藏藏文古籍出版社1990年
《藏史明鏡》，平措次仁著，西藏人民出版社1987年
《藏族簡史》，《藏族簡史》編寫組，西藏人民出版社1985年
《西藏百年史研究》，白瑪朗杰、孫勇、仲布·次仁多杰總主編，社會科學文獻出版社2015年
《昌都卡若》，西藏自治區(qū)文物管理委員會、四川大學歷史系編著，文物出版社1985年
《拉薩曲貢》，中國社會科學院考古研究所、西藏自治區(qū)文物局編，中國大百科全書出版社1999年
《皮央·東噶遺址考古報告》，四川大學中國藏學研究所等編著，四川人民出版社2008年
《藏傳佛教寺院考古》，宿白著，文物出版社1996年
《考古發(fā)現(xiàn)與西藏文明史·第一卷：史前時代》，霍巍、王煜、呂紅亮著，科學出版社2015年
《唐代吐蕃史研究》，林冠群著，聯(lián)經(jīng)出版社2011年
《吐蕃王朝歷史軍事地理研究》，朱悅梅著，中國社會科學出版社2017年
《唃廝啰——宋代藏族政權》，祝啟源著，青海人民出版社1988年
《元朝吐蕃地方行政體制研究》，中國社會科學出版社1998年
《元以來西藏地方與中央政府關系研究》，多杰才旦主編、鄧銳齡副主編，鄧銳齡、陳慶英、張云、祝啟源著，中國藏學出版社2005年
《大慈法王釋迦也失》，拉巴平措著，中國藏學出版社2012年
《西藏地方攝政制度研究》，央珍著，中央民族大學出版社2015年
《1927—1950年中英兩國關于西藏問題的較量與爭論》，張皓著，九州出版社2016年
《民國政府的西藏專使（1912—1949）》，朱麗雙著,香港中文大學出版社2016年
《解放西藏史》，《解放西藏史》編委會，中共黨史出版社2008年
《當代中國的西藏》，丹增、張向明主編，當代中國出版社1991年
《西藏自治區(qū)志》系列叢書，西藏地方志辦公室組織編寫，中國藏學出版社出版
《西藏佛教發(fā)展史略》，王森，中國社會科學出版社1997年
《藏族宗教史之實地研究》，李安宅著，商務印書館出版，2015年
《西藏佛教史》，克珠群佩著，宗教文化出版社，2009年
《藏傳佛教思想史綱》，班班多杰著，上海三聯(lián)書店1992年
《青海佛教史》，蒲文成著，青海人民出版社2001年
《文本與歷史——藏傳佛教歷史敘事的形成和漢藏佛學研究的建構》，沈衛(wèi)榮、侯浩然著，
中國藏學出版社2016年
《藏傳佛教史研究·當代卷》，李德成著，中國藏學出版社2014年
《藏傳因明學通論》，祁順來著，青海民族出版社，2006年
《西藏中部農(nóng)區(qū)民間宗教的信仰類型與祭祀儀式》，孫林著，中國藏學出版社2010年
《西藏苯教簡史》，頓珠拉杰著，西藏人民出版社2007年
《藏族苯教與納西族東巴教之比較研究》，拉巴次仁著，民族出版社2003年
《早期傳教士進藏活動史》，伍昆明著，中國藏學出版社1992年
《西藏封建農(nóng)奴制社會形態(tài)》，多杰才旦主編，中國藏學出版社1996年
《論西藏政教合一制度》，東噶·洛桑赤列著，陳慶英譯，民族出版社1985年
《藏族社會歷史調查》（叢書），西藏社會歷史調查資料叢刊編輯組編，民族出版社1985年
《青藏高原環(huán)境與發(fā)展》（叢書），洛?！れ`智多杰主編，中國藏學出版社
《中國藏族部落》，陳慶英主編，中國藏學出版社2004年
《西藏的人口與社會》，馬戎著，同心出版社1996年
《藏北牧民——西藏那曲地區(qū)社會歷史調查》，格勒、劉一民、張建世、安才旦等編著，中國藏學出版社2004年
《西藏農(nóng)民的生活——帕拉村半個世紀的變遷》，徐平、鄭堆著，中國藏學出版社2000年
《太陽下的日子：西藏農(nóng)區(qū)典型婚姻的人類學研究》，班覺著，中國藏學出版社2012年
《高原城市的陌生人：三江源藏族生態(tài)移民的文化調適和社會資本重建》，韋仁忠著，中國社會科學出版社，2016年
《藏文文法》，才旦夏茸著，甘肅民族出版社2005年
《實用藏文文法》，格桑居冕著，四川民族出版社1987年
《藏語詞族研究》，張濟川著，社會科學文獻出版社2009年
《敦煌吐蕃漢藏對音字匯》，周季文、謝后芳著，中央民族大學出版社2006年
《藏語句法研究》，吉太加著，中國藏學出版社2013年
《藏語語音史研究》，江荻著，民族出版社2002年
《藏族文化發(fā)展史》，丹珠昂奔著，甘肅教育出版社2001年
《藏族早期歷史與文化》，格勒著，商務印書館2006年
《藏族族源與藏東古文明》，石碩著，四川人民出版社2001年
《鄉(xiāng)土西藏文化傳統(tǒng)的選擇與重構》，劉志揚著，民族出版社2006年
《阿里文明史》，次仁加布著，西藏人民出版社2006年
《藏族文學史》，馬學良、恰白·次旦平措、佟錦華主編，四川民族出版社1994年
《道歌源流》，端智嘉著，民族出版社1985年
《〈格薩爾〉論》，降邊嘉措著，內(nèi)蒙古大學出版社1999年
《藏區(qū)〈格薩爾〉說唱藝人普查與研究》，角巴東主著，西藏人民出版社2013年
《漢藏民間敘事傳統(tǒng)比較研究：基于民間故事類型的視角》，林繼富著，人民文學出版社2016年
《藏傳佛教藝術發(fā)展史》，謝繼勝、熊文彬、羅文華、廖旸著，上海書畫出版社2010年
《西藏舞蹈通史》，阿旺克村著，湖南文藝出版社1995年
《西藏音樂史》，更堆培杰著，西藏人民出版社2011年
《中國藏戲史》，劉志群著，西藏人民出版社2009年
《中國民族民間文藝集成志書》，由文化部、國家民族事務委員會、中國文學藝術界聯(lián)合會有關文藝家協(xié)會發(fā)起編纂，文化部民族民間文藝發(fā)展中心組織出版
《藏醫(yī)四部醫(yī)典八十幅彩色曼唐釋難·藍琉璃之光》，強巴赤列著，民族出版社2006年
《藏醫(yī)藥史論》，米瑪著，中國藏學出版社2011年
《藏歷的原理與實踐》，黃明信、陳久金著，民族出版社1987年
《藏式健身寶卷：藏族傳統(tǒng)健身法集成》，拉巴平措著，中國藏學出版社2007年
《西藏科學技術史》，牛治富主編，西藏人民出版社、廣東科技出版社2003年
《敦煌本吐蕃歷史文書》（增訂版），王堯、陳踐譯注，民族出版社1992年
《吐蕃金石錄》，王堯著，文物出版社1982年
《菩提遺珠——敦煌藏文佛教文獻的整理與解讀》，才讓著，上海古籍出版社2016年
《瓦協(xié)譯注本》，巴桑旺堆、Hildegard Diemberger著，奧地利科學院出版社2000年
《雅拉香布山下的文明》，次仁加布、哈佐德、索仁森合譯，奧地利維也納科學院出版社2000年
《大譯師俄·洛丹喜饒傳（校注本）》，鄭堆著，奧地利科學院出版社2004年
《藏漢大辭典》，張怡蓀主編，民族出版社1985年
《東噶藏學大辭典》，東噶·洛桑赤列編，中國藏學出版社2002年
《數(shù)稱詞釋義大全》，吳堅著，中國藏學出版社2008年
《古藏文辭典》，贊拉阿旺措成編著，民族出版社1997年5
《西藏歷史文化辭典》，王堯、陳慶英主編，西藏人民出版社1998年
《藏族大辭典》，丹珠昂奔著，甘肅人民出版社2000年
《藏族傳統(tǒng)文化辭典》，謝啟晃、李雙劍、丹珠昂奔、周潤年主編，甘肅人民出版社1991年
《藏學檔案史料目錄》（系列，8冊），中國藏學研究中心、中國第一歷史檔案館、中國第二歷史檔案館、甘肅省檔案館、青海省檔案館、四川省檔案館、云南省迪慶藏族自治州人民政府合編，李鵬年、秦國經(jīng)、吳元豐、周忠信、方榮、李平軍、李仕根、唐世華主編，中國藏學出版社
《元以來西藏地方與中央政府關系檔案史料匯編》，中國藏學研究中心等編，中國藏學出版社1994年
《西藏歷史檔案薈萃》，西藏自治區(qū)檔案館編，文物出版社1995年
《西藏地方是中國不可分割的一部分（史料選輯）》，中國社會科學院民族研究所、西藏社會科學院、中央民族學院藏學研究所、中國第二歷史檔案館合編，西藏人民出版社1986年
《西藏地震檔案史料匯編》，西藏自治區(qū)科委、西藏自治區(qū)檔案館編，西藏人民出版社1982年
《蒙藏委員會駐藏辦事處檔案選編》，蒙藏委員會編譯室編譯，蒙藏委員會2005年
《中國第二歷史檔案館所存西藏和藏事檔案》（1—50冊），中國藏學研究中心、中國第二歷史檔案館合編，中國藏學出版社2009—2016年
《近代傳媒與中國西藏的社會變遷》，劉永文編著，鳳凰出版社2017年
《近代康區(qū)檔案資料選編》，四川省檔案館、四川民族研究所編，四川大學出版社1990年
《毛澤東西藏工作文選》，中共中央文獻研究室、中共西藏自治區(qū)委員會、中國藏學研究中心編，中央文獻出版社、中國藏學出版社2008年
《西藏工作文獻選編（1949—2005年）》，中共中央文獻研究室、中共西藏自治區(qū)委員會編，中央文獻出版社2005年
《清代西藏地方檔案文獻選編》（全8冊），西藏自治區(qū)檔案局(館)編，西藏自治區(qū)檔案局(館)編研室扎雅·洛桑普赤主編，中國藏學出版社2017年
《西藏歷史檔案叢編》，西藏自治區(qū)檔案局(館)，西藏人民出版社2018年
《"菩日文獻"精選本》(影印本)，西藏大學藏文古籍研究所編纂，西藏人民出版社2018年
《雍和宮滿文檔案譯編》，趙令志、郭美蘭等著，北京出版社2016年
《中華大藏經(jīng)》（藏文）對勘本，中國藏學研究中心，中國藏學出版社2011年
《英國國家圖書館藏敦煌西域藏文文獻》（1-9），西北民族大學、上海古籍出版社、英國國家圖書館合作編纂，上海古籍出版社2011—2018年
《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻》（1-23），西北民族大學，上海古籍出版社，法國國家圖書館編纂，上海古籍出版社2006—2018年
《先哲遺書》(藏文古籍系列叢書)，土登尼瑪主持，西藏百慈藏文古籍研究室搜集、整理，中國藏學出版社，
《噶當文集》（1-60函），百慈藏文古籍研究室，四川民族出版社2006年
《苯教大藏經(jīng)甘珠爾門庫經(jīng)典匯編（150卷）》，唯色金巴活佛編纂，甘肅民族出版社出版
《甘肅青海四川民間古藏文苯教文獻》，洲塔等主編，甘肅文化出版社2012年
《中國藏醫(yī)藥影印古籍珍本》，西藏藏醫(yī)學院編纂，西藏人民出版社2013年
《薩迦五祖文集》，中國藏學出版社年
《〈通鑒〉吐蕃史料全譯》，蘇晉仁編，李加東知譯，甘肅文化出版社2015年
《〈冊府元龜〉吐蕃史料校證》，蘇晉仁等校證，四川民族出版社1981年
《藏族編年史料集》，陳乃文、陳燮章，民族出版社1989—1990年
《清代藏事輯要》，(清)張其勤輯，西藏人民出版社1983年
《明實錄藏族史料》，《西藏研究》編輯部編輯，西藏人民出版社1982年
《清實錄藏族史料》，顧祖成等編，西藏人民出版社1982年
《清代藏事奏牘》，吳豐培編輯，趙慎應校對，中國藏學出版社1994年
《西藏學漢文文獻叢書》，西藏社會科學院西藏學漢文文獻編輯室編，1985年
《西藏學漢文文獻匯刻》，西藏社會科學院西藏學漢文文獻編輯室編輯，北京全國圖書館文獻縮微復制中心，1988—1994年
《西藏學文獻叢書別輯》（70種），拉巴平措、陳家琎主編，西藏社會科學院西藏學漢文文獻編輯室編纂，中國藏學出版社1993年
《唐宋元明清藏事史料匯編》（690余種），張羽新、張雙志主編，學苑出版社2006年
《中國西藏及甘青川滇藏區(qū)方志匯編》（200余種），張羽新主編，學苑出版社2003年
《康區(qū)藏族社會歷史資料集》
《西康通志稿》，四川省地方志工作辦公室編校，方志出版社2017年
《漢文史籍中有關藏族史料選譯》（5冊），加羊達杰譯著，中國藏學出版社2013-2018年
《西藏的文明》，石泰安著，耿昇譯，西藏社會科學院，1985年
《敦煌吐蕃歷史文書考釋》，麥克唐納著，王堯校訂，青海人民出版社1991年
《吐蕃僧諍記》，戴密微著，甘肅人民出版社1984年
《英國收藏新疆出土古藏文文書選譯》，楊銘、貢保扎西、索南才讓著，新疆人民出版社2014年
《西藏中世紀史》，［意］杜齊著，李有義、鄧銳齡譯，中國社會科學院民族研究所印，1980年
《喇嘛王國的覆滅》，［美］梅·戈爾斯坦著，杜永彬譯，時事出版社1994年
《西藏的貴族和政府：1728—1959》，［意］畢達克，中國藏學出版社2008年
《現(xiàn)代西藏的誕生》，［加］戈倫夫著；伍昆明，王寶玉譯，中國藏學出版社1990年
《十八世紀前期的中原和西藏》［意］L·伯戴克著，周秋有譯，西藏人民出版社1987年
《中印涉藏關系史(1914—1950）：以英帝國外交史為中心》，阿拉斯泰爾·蘭姆著，梁俊艷譯，社會科學文獻出版社2017年
《建構現(xiàn)代中國的藏傳佛教徒》，滕華睿著，陳波譯，香港大學出版社2012年
《梵天佛地》（8冊），圖齊著，魏正中、薩爾吉主編，上海古籍出版社2009年
《早期漢藏藝術》，（法）海瑟·噶爾美著，熊文彬譯，河北教育出版社2001年5月。
《國外藏學研究譯文集》，王堯主編，西藏人民出版社1985—2013。
《協(xié)噶教法史源流》，西藏社會科學院巴桑旺堆與蒂姆伯格合作，英譯、注釋，奧地利科學院出版社出版，1996年
《普彤教法源流》，巴桑旺堆、蒂姆伯格英譯，意大利菲拉里出版社1997年
《〈韋協(xié)〉英譯注釋本》，巴桑旺堆、蒂姆伯格英譯，奧地利科學院出版社出版，2000年
《雅拉香布山下的文明》，次仁加布、哈佐德、索仁森譯，奧地利科學院出版社2000年
《蔡公堂寺文史大全》，巴桑旺堆、次仁加布合譯，奧地利科學院出版社2007年
《英國外交部涉藏檔案選譯》，王遠大譯，《西藏民族大學學報》連載
《民國時期藏事問題英文檔案選編》，張皓、張雙智編，學苑出版社2016年
《俄國與西藏：俄國檔案文件匯編（1893—1914）》，俄羅斯科學院東方學研究所、俄羅斯科學院遠東研究所編，［俄］E.A.別洛夫主編，陳春華編譯，社會科學文獻出版社2017年
版權所有 中國藏學研究中心。 保留所有權利。 京ICP備06045333號-1
京公網(wǎng)安備 11010502035580號
