中國(guó)臺(tái)灣學(xué)者：西藏隨處可見(jiàn)漢藏雙語(yǔ)共存體現(xiàn)了對(duì)藏語(yǔ)文的尊重

在西藏自治區(qū)的醫(yī)院、機(jī)場(chǎng)、政務(wù)窗口等各種場(chǎng)所，甚至是路邊的小店，到處都能看到漢藏雙語(yǔ)招牌、路標(biāo)、海報(bào)等的應(yīng)用，與此同時(shí)，西藏自治區(qū)的各級(jí)學(xué)校也設(shè)置有專門的藏語(yǔ)課程。中國(guó)臺(tái)灣獨(dú)立學(xué)者羅中展認(rèn)為：“這體現(xiàn)了對(duì)藏語(yǔ)文的尊重，可以讓更多人增強(qiáng)對(duì)藏語(yǔ)文現(xiàn)狀的認(rèn)識(shí)，消解誤會(huì)和隔閡。我們作為一個(gè)多民族國(guó)家，需要這樣的尊重?！?/p>

圖為羅中展通過(guò)視頻參與研討會(huì)

在7月15日于北京召開(kāi)的“聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)第44屆會(huì)議‘云上邊會(huì)’：藏文化傳承與宗教信仰”國(guó)際研討會(huì)上，羅中展通過(guò)視頻連線，就文化傳承與宗教信仰話題發(fā)表了看法。

羅中展認(rèn)為，藏語(yǔ)文是藏文化的重要組成部分，也是藏文化傳承的重要載體。漢藏雙語(yǔ)的共存、相互尊重，體現(xiàn)出在現(xiàn)代化和國(guó)際化背景下，保留民族特色和文化傳統(tǒng)的一種發(fā)展思路。

如今在西藏自治區(qū)，很多地方充分利用特色文化資源，通過(guò)發(fā)展旅游、文創(chuàng)等產(chǎn)業(yè)，帶動(dòng)當(dāng)?shù)剞r(nóng)牧民增收致富，將文化資源轉(zhuǎn)化成了文化資產(chǎn)。同時(shí)，也讓更多人能夠到西藏自治區(qū)親歷親聞，從而改變距離產(chǎn)生的想象與偏見(jiàn)。對(duì)于傳統(tǒng)文化的保護(hù)與發(fā)展，羅中展認(rèn)為，站在傳統(tǒng)文化發(fā)展的十字路口，需要審慎選擇，平衡好現(xiàn)代化發(fā)展和傳統(tǒng)文化保護(hù)之間的關(guān)系。有些文化資源并不適合或不容易轉(zhuǎn)化為產(chǎn)業(yè)，需要讓不同特性的傳統(tǒng)文化有更加多元的發(fā)展。

“文化是一群人長(zhǎng)期共同生活后形成的共識(shí)?！绷_中展認(rèn)為，對(duì)于藏族傳統(tǒng)文化，應(yīng)該做出更多的思考、嘗試，以更大的力量使之做得越來(lái)越好。（中國(guó)西藏網(wǎng) 記者/歐帆 王茜 姚浩然）