【我是藏研人】卓瑪：為藏學(xué)研究兢兢業(yè)業(yè)的小蜜蜂之喉音（藏語詩歌）

卓瑪

???? ??????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? ? 

＿?????????????????????????????????????????????????????????????????? 

???????????????????????????? ? 

????????????????????????????????? ? 

???????????????????????????????? ? 

?????????????????????????????? ? 

?????????????????????????????? ?  

????????????????????????????? ? 

??????????????????????????? ?  

???????????????????????????????????? ? 

??????????????????????????????? ? 

???????????????????????????? ?

????????????????????????????????? ? 

????????????????????????????? ? 

???????????????????????????? ? 

?????????????????????????? ?

???????????????????????????????? ? 

?????????????????????????????? ? 

??????????????????????????? ? 

???????????????????????????????? ?

????????????????????????????? ?

??????????????????????????????? ?

?????????????????????????????? ?

?????????????????????????????? ? 

???????????????????????????????

???????????????????????????? ? 

[?????????]  ???????? ??????????????????????????????????????????????????????  

譯文

獻(xiàn)給中國藏學(xué)研究中心成立35周年

為藏學(xué)研究兢兢業(yè)業(yè)的小蜜蜂之喉音

二十世紀(jì)八六年

東方國家之中心

黨政聯(lián)合指導(dǎo)下

建立了藏學(xué)中心

古今歷史文化等

無數(shù)功績難于計

細(xì)微思想之手指

彈奏實感之琴弦

傳統(tǒng)十明文化

聞名之帆永恒飄揚(yáng)

文化精髓深發(fā)掘

古為今用勤奮斗

所有生命體

及山水環(huán)境

無條件愛護(hù)

這種品德很崇高

世界屋脊

雪域高原很雄偉

雪域文化

是世界文化寶庫中燦爛

春姑娘慢慢到

春風(fēng)無限好之時光

鄙人蜜蜂之美音

獻(xiàn)給三十五周年

（作者：卓瑪，中國藏學(xué)研究中心圖書館）