赤烈曲扎

赤烈曲扎（1937—2018.7）男，藏族，西藏拉薩人。藏族著名學(xué)者。享受國務(wù)院政府特殊津貼。2018年7月21日晚因病去世，享年81歲。

年，赤烈曲扎出生在拉薩一個藏漢結(jié)合家庭，他的爺爺是隨清軍入藏的漢人。1958年，赤烈曲扎被分配到西藏自治區(qū)籌備委員會文教處工作。他還擔(dān)任過西藏自治區(qū)第三、第四屆政協(xié)委員，西藏自治區(qū)文聯(lián)委員，西藏民間文藝家協(xié)會副主席，西藏翻譯家協(xié)會副主席，西藏民俗學(xué)會會長、中國民間文藝家協(xié)會會員，退休后受聘西藏大學(xué)客座教授、碩士生導(dǎo)師。曾獲得全國民族團(tuán)結(jié)獎、全國漢藏翻譯一等獎、全國優(yōu)秀民間作品三等獎、西藏珠峰金質(zhì)獎?wù)碌戎T多榮譽(yù)。

赤烈曲扎所著的《西藏風(fēng)土志》《我的家鄉(xiāng)——西藏》深受讀者喜愛，并被翻譯成英文、德文、西班牙文等多種文字，出版發(fā)行到世界各地。《西藏的歷史與文化》一書也被翻成日文。他還參與了《漢藏對照詞典》、民間文學(xué)《三套集成》的編纂和審定，是第一個將中國四大名著之一《水滸傳》完整翻譯成藏文的翻譯和主審。此外還編寫了《藏族翻譯史論概要》《西藏文化史話》《西藏傳統(tǒng)民歌集》《藏毯工藝史》《中國民族文化大觀》《傳統(tǒng)八大藏戲全集》等。

赤烈曲扎先后擔(dān)任過西藏人民出版社總編輯、社長，西藏博物館館長、文博研究員，他把畢生精力獻(xiàn)給了西藏文化事業(yè)的繼承和弘揚(yáng)，特別是為西藏文博事業(yè)的開創(chuàng)、民俗文化的研究和漢藏翻譯事業(yè)的蓬勃發(fā)展立下了不可磨滅的功勛。

赤烈曲扎先生是西藏博物館事業(yè)的先驅(qū)者，是西藏博物館的最初締造者，是現(xiàn)代博物館理念在西藏的傳播者，是西藏博物館第一任館長，為西藏的博物館體系建立、人才培養(yǎng)等方面做出了卓越貢獻(xiàn)。