陳慶英、金成修：喀爾喀部哲布尊丹巴活佛轉(zhuǎn)世的起源新探

哲布尊丹巴是清代外蒙古喀爾喀部最大的也是最重要的藏傳佛教格魯派轉(zhuǎn)世活佛，這一活佛轉(zhuǎn)世系統(tǒng)對(duì)蒙古各部的歷史發(fā)展和蒙藏宗教文化交往的影響不僅延續(xù)于整個(gè)清代，而且在近代中國(guó)的歷史和蒙古國(guó)的歷史上也有相當(dāng)?shù)挠绊憽Ｒ虼?，?duì)歷輩哲布尊丹巴的研究也應(yīng)該是藏傳佛教史和蒙藏關(guān)系史方面的一個(gè)重要內(nèi)容。但是，關(guān)于哲布尊丹巴活佛轉(zhuǎn)世系統(tǒng)的來(lái)歷，學(xué)術(shù)界至今仍然是眾說(shuō)紛紜，尚無(wú)定論。本文通過(guò)最新的一些史料對(duì)這一問題做一些新的探討。

關(guān)于蒙古喀爾喀部，人們習(xí)慣上很容易把它與今天的蒙古國(guó)，即清代歷史上的外蒙古各部等同起來(lái)，其實(shí)蒙古喀爾喀部從一開始就分成內(nèi)外兩部分，內(nèi)喀爾喀在今天內(nèi)蒙古自治區(qū)的呼倫貝爾盟到哲里木盟一帶，后來(lái)演變成為內(nèi)蒙古的扎魯特部、巴林部、巴岳特部、翁吉剌特部和烏齊葉特部，外喀爾喀部分才是今天的蒙古國(guó)?？柨Σ康拿Q始于明朝中期蒙古首領(lǐng)達(dá)延汗（1473—1516年)之子格捋森札、《蒙古源流》說(shuō)，達(dá)延汗的諸子中阿爾蘇博羅特?fù)?jù)內(nèi)五部喀爾喀之地，格捋森札據(jù)外七部喀爾喀之地。格捋森札以其七子分領(lǐng)漠北喀爾喀七鄂托克，傳到明朝后期時(shí)。外七部喀爾喀經(jīng)過(guò)分化組合，逐漸發(fā)展組合成三個(gè)支系，又稱作“喀爾喀三汗”，即札薩克圖汗、土謝圖汗和車臣汗1。格捋森札的長(zhǎng)子阿什海達(dá)爾漢的后裔號(hào)札薩克圖汗；格捋森札的第三子諾諾和的兒子阿巴岱開始稱汗，到他的孫子袞布始稱土謝圖汗；格捋森札的第五子阿敏都喇勒的孫子碩壘稱車臣汗。以后到清初，諾諾和的第四子圖蒙肯受五世達(dá)賴?yán)镔?zèng)賽音諾顏稱號(hào)，自土謝圖汗部分出一個(gè)支系，被稱作賽音諾顏汗。以上合稱喀爾喀四汗。

在明代，喀爾喀部與藏傳佛教發(fā)展關(guān)系的代表人物是阿巴岱。阿巴岱是格捋森札的第三子諾諾和的長(zhǎng)子。蒙古史籍記載，他出生于公元1554年，青年時(shí)代即驍勇善戰(zhàn)，在諾諾和諸子中功勞最大，使諾諾和一系在鄰近諸部中聲威大震。1851年，當(dāng)阿巴岱28歲時(shí)，一些商人自內(nèi)蒙古來(lái)到喀爾喀部，他們帶來(lái)了土默特部迎請(qǐng)來(lái)了藏傳佛教的“巴克實(shí)”（法師)的消息，阿巴岱也產(chǎn)生了在自己的部眾中發(fā)展佛教的念頭，于是派遣阿拉格、塔爾罕二人前往土默特，迎請(qǐng)藏傳佛教的高僧去喀爾喀傳教。阿拉格等人經(jīng)過(guò)7晝夜的長(zhǎng)途跋涉才見到了俺答汗。當(dāng)時(shí)俺答汗已經(jīng)75歲。體弱多病。當(dāng)他聽說(shuō)喀爾喀部迎請(qǐng)西藏高僧的使者到來(lái)，立即派薩瑪拉囊蘇喇嘛隨同阿拉格等人返回喀爾喀。阿巴岱對(duì)請(qǐng)來(lái)的高僧十分敬重，藏傳佛教遂得以在外蒙古地區(qū)復(fù)興2。

阿巴岱與三世達(dá)賴?yán)镆娒娴臅r(shí)間，《蒙古源流》載為俺答汗去世以后即公元1587年三世達(dá)賴?yán)镌谕聊夭繒r(shí)。當(dāng)時(shí)蒙古各部領(lǐng)袖人物前來(lái)拜見的人很多，阿巴岱也是其中之一。他向三世達(dá)賴?yán)锓瞰I(xiàn)了貂皮、撒金帳房及數(shù)以萬(wàn)計(jì)的幣帛牲畜，三世達(dá)賴?yán)镆矊?duì)阿巴岱獎(jiǎng)譽(yù)有加，三世達(dá)賴?yán)镒屗约喝∫蛔鸱鹣?。他取得了一尊佛像問達(dá)賴?yán)镞@是什么佛?達(dá)賴?yán)镎f(shuō)這是金剛手菩薩，于是賜給他“大瓦齊爾巴尼汗”的稱號(hào)（瓦齊爾巴尼為梵文“金剛手”的譯音)。3

另?yè)?jù)《蒙藏佛教史》載，三世達(dá)賴?yán)锼髂霞未胗诠?577年到達(dá)土默特部傳教時(shí)，阿巴岱聞?dòng)崗耐饷哨s來(lái)與三世達(dá)賴?yán)飼?huì)見，他自三世達(dá)賴?yán)锾庮I(lǐng)受了一部分經(jīng)典，回到外蒙后，很快得到喀爾喀部眾的信賴，本來(lái)喀爾喀部領(lǐng)袖沒有汗的稱號(hào)，到阿巴岱時(shí)始稱汗，汗名為“斡齊赍巴圖汗”4。實(shí)際上，1577年三世達(dá)賴?yán)锊]有到土默特，很明顯這則史料是將1587年發(fā)生的事情前推了十年，在年代上當(dāng)然是錯(cuò)誤的。

阿巴岱為了表示對(duì)格魯派的尊崇，在窩闊臺(tái)和妥帖睦爾住過(guò)的沙拉·阿吉爾嘎地方（在今烏蘭巴托附近)建寺，此即后世著名的額爾德尼昭5。但是還有的資料說(shuō)當(dāng)時(shí)阿巴岱請(qǐng)來(lái)建立寺院的僧人是屬于薩迦派的6。從當(dāng)時(shí)的情況看，阿巴岱到呼和浩特去會(huì)見的應(yīng)該是三世達(dá)賴?yán)锉救嘶蛘呤侨肋_(dá)賴?yán)锱傻酵聊氐母耵斉缮?，而且近年出版的《哲布尊丹巴傳》也明確記載阿巴岱在興建額爾德尼召時(shí)佛像中裝藏的是達(dá)賴?yán)镔n給的佛舍利，而且還請(qǐng)來(lái)東科爾活佛舉行開光儀式，并經(jīng)東科爾活佛建議又到西藏去迎請(qǐng)喇嘛”7，所以應(yīng)該是從一開始就是建立格魯派寺院。如果所說(shuō)請(qǐng)來(lái)薩迦派僧人是指當(dāng)時(shí)因格魯派初入蒙古，沒有具體管事的人員和工匠，因而參加建寺的人員中有薩迦派的僧人和信徒，并因此發(fā)生過(guò)矛盾，則還有可能性。

此后，阿巴岱又派專人到西藏去迎請(qǐng)藏傳佛教的高僧到喀爾喀部傳播佛教。有的書還說(shuō)阿巴岱汗本人于公元1589年親自去西藏拜見三世達(dá)賴?yán)?。這種說(shuō)法是錯(cuò)誤的，依據(jù)《三世達(dá)賴?yán)飩鳌泛汀睹晒旁戳鳌返挠洸?，三世達(dá)賴?yán)锼髂霞未?577年離開拉薩后再?zèng)]有返回過(guò)西藏，并且于1588年在自土默特部到北京的途中去世，所以阿巴岱不可能在西藏拜見三世達(dá)賴?yán)?。不過(guò)說(shuō)阿巴岱在16世紀(jì)末至17世紀(jì)初曾經(jīng)派人到西藏迎請(qǐng)高僧，這是完全可能的。

應(yīng)阿巴岱之請(qǐng)前往喀爾喀部傳播佛教的藏族高僧，有的資料說(shuō)是覺囊派的多羅那它(1575—1634年)。此人在幼年時(shí)被認(rèn)定為覺囊寺活佛的轉(zhuǎn)世，在西藏拉孜東北雅魯藏布江南岸的覺囊寺出家學(xué)習(xí)佛教，他的祖上曾出過(guò)譯師，他本人也很有學(xué)問。24歲時(shí)寫出《印度佛教史》9。這部藏文名著一直流傳至今，并有漢文及外文譯本，一向受到國(guó)內(nèi)外學(xué)者的重視。印度佛教衰落以后，印度國(guó)內(nèi)保存的有關(guān)印度佛教歷史的記載很少，這也和印度缺乏修史的傳統(tǒng)有關(guān)。印度人研究印度佛教史，也要借助于多羅那它的這部著作，足見它在學(xué)術(shù)上的重要地位。此外，多羅那它還寫過(guò)一些其他的宗教著作，在藏傳佛教界有一定的聲望。覺囊派是在元代以后藏為基地發(fā)展起來(lái)的一個(gè)教派，本來(lái)與薩迦派關(guān)系非常密切，在教理和傳承上都有很多關(guān)聯(lián)，覺囊派的許多高僧本來(lái)就是薩迦派的僧人。覺囊派最初受到西夏王族后裔的拉堆絳萬(wàn)戶的支持（拉堆絳萬(wàn)戶又是薩迦派的弟子和重要的施主)，明朝中期拉堆絳萬(wàn)戶勢(shì)力衰微后，它又受到藏巴汗地方政權(quán)的支持。藏巴汗主要支持噶瑪噶舉派，同時(shí)也支持覺囊派和多羅那它，這大約是出于與格魯派斗爭(zhēng)結(jié)納同盟者的考慮。17世紀(jì)初，多羅那它已經(jīng)享有一定聲譽(yù)，覺囊派的勢(shì)力在這時(shí)也有所發(fā)展。公元1614年，多羅那它在距覺囊寺不遠(yuǎn)處創(chuàng)建了一座達(dá)丹彭錯(cuò)林寺（在今西藏拉孜縣彭錯(cuò)林區(qū))。據(jù)一些蒙古方面的資料傳說(shuō)，在建立達(dá)丹彭錯(cuò)林寺以后不久，阿巴岱汗派人到西藏迎請(qǐng)高僧，這時(shí)藏巴汗的勢(shì)力方興未艾，藏巴汗當(dāng)然不希望格魯派的勢(shì)力向外蒙古發(fā)展，于是派遣多羅那它往外蒙古傳教。傳說(shuō)在多羅那它動(dòng)身前，四世達(dá)賴?yán)镌频ぜ未朐?jīng)贈(zèng)給多羅那它“邁達(dá)理”的稱號(hào)，邁達(dá)理（maidari)是梵文maitrya轉(zhuǎn)成的蒙語(yǔ)，意為彌勒佛。因此，蒙古人都把多羅那它稱為邁達(dá)理活佛。10據(jù)說(shuō)多羅那它在外蒙古一帶傳教達(dá)20年之久，他常住土謝圖汗部的庫(kù)倫(今烏蘭巴托)?？柨Σ糠Q汗始于阿巴岱，但阿巴岱的汗號(hào)是斡齊赍巴圖。阿巴岱有一子額列克，額列克有一子袞布，到袞布時(shí)始稱土謝圖汗。多羅那它是阿巴岱請(qǐng)到喀爾喀部的，但他的活動(dòng)主要是在額列克和袞布的時(shí)期。多羅那它在喀爾喀部受到王公和民眾信奉，還在他活著時(shí)，他就有了“哲布尊丹巴”(rje-btsun-dam-pa)的稱號(hào)。這個(gè)稱號(hào)是從藏語(yǔ)音譯過(guò)來(lái)的，在藏語(yǔ)中意為尊貴的圣人。到公元1634年多羅那它去世于喀爾喀部，第二年土謝圖汗袞布恰好生育一子，當(dāng)時(shí)喀爾喀各部的汗王認(rèn)定袞布之子為多羅那它的轉(zhuǎn)世，將他算作第一世哲布尊巴丹(1635—1723年)，此即外蒙古最大的活佛哲布尊丹巴的由來(lái)11。

蒙古方面的資料還說(shuō)，一世哲布尊丹巴5歲時(shí)在喀爾喀部受戒，取法名為羅布桑丹貝成勒(blo-bzang-bstan-pavi-vphrin-las)。在錫圖察罕湖邊被部眾奉立于法座。于是喀爾喀各部的統(tǒng)治階級(jí)和所屬人民，爭(zhēng)著給他敬奉禮物，并將他所住的蒙古包圍以黃布圍墻，以表示尊敬供奉。這些王公們還從自己管轄的屬民中劃分出一部分帳幕獻(xiàn)給哲布尊丹巴，使哲布尊丹巴活佛系統(tǒng)有了自己的屬民。這些資料接著說(shuō)，一世哲布尊丹巴在1649年到西藏去學(xué)法，在拉薩拜見了五世達(dá)賴?yán)?，?dāng)時(shí)格魯派在蒙古和碩特部固始汗的幫助下?lián)魯〉谙げ匕?，與固始汗聯(lián)合取得了西藏的政教權(quán)力。格魯派的領(lǐng)袖五世達(dá)賴?yán)飳?duì)覺囊派很反感，正在打擊和限制覺囊派。但是五世達(dá)賴?yán)锟紤]到哲布尊丹巴在漠北蒙古各部中的巨大影響，想爭(zhēng)取喀爾喀王公貴族的支持，所以在表面上優(yōu)待覺囊派的哲布尊丹巴。據(jù)《哲布尊丹巴傳》說(shuō)，五世達(dá)賴授給他“哲布尊丹巴呼圖克圖”的法號(hào)，還贈(zèng)給一頂黃傘蓋。還有的資料說(shuō),在1651年哲布尊丹巴將要返回喀爾喀部時(shí)，五世達(dá)賴終于提出要他改宗。即從覺囊派轉(zhuǎn)變?yōu)楦耵斉?。否則，哲布尊丹巴的宗教地位就得不到以達(dá)賴?yán)餅槭椎母耵斉傻某姓J(rèn)。面對(duì)著當(dāng)時(shí)格魯派勢(shì)力的空前膨脹，覺囊派在西藏已被排斥甚至被消滅的情形，哲布尊丹巴一世只有接受改宗的辦法。由于五世達(dá)賴當(dāng)時(shí)已是藏傳佛教的實(shí)際領(lǐng)袖，于是哲布尊丹巴一世得到五世達(dá)賴的承認(rèn)和支持后，他在喀爾喀部的地位也得到了加強(qiáng)12。這些說(shuō)法為哲布尊丹巴活佛系統(tǒng)從覺囊派的多羅那它的轉(zhuǎn)世演變?yōu)楹髞?lái)的格魯派四大主要活佛之一，作了一個(gè)看起來(lái)似乎是合乎情理的解釋。

但是，這些資料存在著明顯的混亂和模糊，要想對(duì)它作出合理的解釋，只能是認(rèn)為在三世達(dá)賴?yán)锏酵聊夭總鞑ジ耵斉芍盎蛘呤峭瑫r(shí)，在喀爾喀就存在著薩迦派和覺囊派的僧人，而且受到喀爾喀首領(lǐng)的信奉，當(dāng)阿巴岱到土默特部去見三世達(dá)賴?yán)锊⒄?qǐng)來(lái)格魯派僧人建寺時(shí)，盡管他已經(jīng)和格魯派建立了聯(lián)系，但是他修建的額爾德尼還是一座薩迦派的寺院，因此他再去西藏迎請(qǐng)高僧時(shí)，請(qǐng)來(lái)的是覺囊派的活佛多羅那它，而且多羅那它作為覺囊派的活佛得到蒙古王族出身的格魯派領(lǐng)袖四世達(dá)賴?yán)镔?zèng)給他的邁達(dá)理活佛稱號(hào)。多羅那它在喀爾喀傳教，又得到了哲布尊丹巴的稱號(hào)。多羅那它在喀爾喀去世后，土謝圖汗的兒子被認(rèn)定為他的轉(zhuǎn)世，即是后來(lái)公認(rèn)的一世哲布尊丹巴。當(dāng)一世哲布尊丹巴 1651年到西藏去朝禮時(shí)，覺囊派已經(jīng)因?yàn)榈谙げ匕驼?quán)的垮臺(tái)而被禁止，因此按照五世達(dá)賴?yán)锏囊?。一世哲布尊丹巴改宗格魯派，并被認(rèn)為是格魯派在喀爾喀最高的活佛。這種脫離明末西藏地區(qū)格魯派和覺囊派的教派斗爭(zhēng)的實(shí)際情況而認(rèn)為它們?cè)诳柨餐瑐鞑シ鸾痰慕忉?，有明顯的牽強(qiáng)附會(huì)的色彩，但是這種解釋可能最先就是喀爾喀的蒙古僧人提出來(lái)的，并在當(dāng)?shù)貜V泛流傳。所以清朝末期俄國(guó)人波茲德涅耶夫在外蒙古旅行時(shí)就聽到這樣的各種說(shuō)法。他同時(shí)還指出，當(dāng)時(shí)俄國(guó)的一些蒙古學(xué)家關(guān)于哲布尊丹巴呼圖克圖的許多說(shuō)法是矛盾和混亂的。他說(shuō)：“庫(kù)倫的哲布尊丹巴呼圖克圖是蒙古地區(qū)至高無(wú)上的教主，為全體喇嘛教徒所崇奉，因此所有研究蒙古及喇嘛教的人士對(duì)擁有這個(gè)稱號(hào)的人物無(wú)不格外注意。但是在有關(guān)他們的各種傳說(shuō)中。我們發(fā)現(xiàn)大量互相矛盾、混亂費(fèi)解甚至純屬虛構(gòu)的說(shuō)法。因此如欲研究蒙古人中有關(guān)哲布尊丹巴呼圖克圖的傳說(shuō)，以及研究他們的真實(shí)事跡及意義，就必須摒棄歷來(lái)關(guān)于庫(kù)倫呼圖克圖的稗乘野史，重新著手收集蒙古族的口頭傳說(shuō)和實(shí)有的史料”13。雖然他寫下這段文字到現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)去了一個(gè)世紀(jì)，而且辛亥革命以后有一段時(shí)間哲布尊丹巴活佛更受國(guó)內(nèi)外各界的關(guān)注，但是在這個(gè)問題上學(xué)者們的困惑依然存在。 20世紀(jì)30年代妙舟寫《蒙藏佛教史》時(shí)，提出多羅那它到喀爾喀傳教及五世達(dá)賴?yán)飶?qiáng)迫其改宗的說(shuō)法；70年代扎奇斯欽教授寫《蒙古與西藏歷史關(guān)系之研究》時(shí)，列有《關(guān)于哲布尊丹巴的傳說(shuō)》一節(jié)，認(rèn)為是五世達(dá)賴?yán)锾岢稣懿甲鸬ぐ颓吧碛?7代轉(zhuǎn)世，最后一個(gè)是覺囊派的多羅那它14。80年代陳慶英和王輔仁教授寫《蒙藏民族關(guān)系史略》時(shí)也沿用了《蒙藏佛教史》的說(shuō)法，不過(guò)由于四川民族出版社的約請(qǐng)，陳慶英為張建木先生翻譯的《印度佛教史》作特約編輯時(shí)翻譯了木雅·貢布先生發(fā)表在藏文刊物《章恰爾》上的多羅那它的生平，發(fā)現(xiàn)多羅那它的藏文傳記中記載，他一生中從來(lái)沒有離開過(guò)西藏，不可能去喀爾喀傳教。陳慶英把這一資料提供給研究覺囊派的同仁，他將此意見寫到他研究覺囊派的文章中，作為不同說(shuō)法的一種，但是沒有做更進(jìn)一步的探討。90年代樊保良教授寫《蒙藏關(guān)系史研究》時(shí)則說(shuō)四世達(dá)賴?yán)锱啥嗔_那它去喀爾喀傳教。1634年逝世于庫(kù)倫，其轉(zhuǎn)世為哲布尊丹巴，有意回避了多羅那它屬于覺囊派的問題15。

可能只有藏文史料的發(fā)掘能夠?yàn)檠芯窟@一問題提供更多的資料。除多羅那它的傳記和覺囊派的史料證明多羅那它從未到過(guò)喀爾喀外，五世達(dá)賴?yán)锏膫饔浺采婕暗蕉嗔_那它?！段迨肋_(dá)賴?yán)镒詡鳌分姓f(shuō)，多羅那它與五世達(dá)賴?yán)锏哪赣H家族關(guān)系密切，而且由于這一原因，五世達(dá)賴?yán)锖退哪赣H教派信仰不同，造成他們母子在五世達(dá)賴?yán)锏秸馨鏊潞箨P(guān)系冷淡，母親只來(lái)拉薩看望過(guò)他兩次，時(shí)間極短，而且有感情障礙（五世達(dá)賴?yán)镎f(shuō)母子見面就會(huì)生病)。由于五世達(dá)賴?yán)飶男【秃透赣H家族割斷了關(guān)系，可能對(duì)阻礙他和母親的親情怨憤尤深，所以五世達(dá)賴?yán)飶乃饺烁星樯蠈?duì)多羅那它似乎更有一種特別的憎恨。格魯派掌權(quán)后，五世達(dá)賴?yán)飳?duì)覺囊派的打擊和限制尤其嚴(yán)厲，他的傳記中多處對(duì)多羅那它嘲笑挖苦。他還提到了他幼年時(shí)多羅那它在西藏的情況，例如五世達(dá)賴?yán)锏母改傅幕橐鍪堑谙げ匕痛楹系?。而且他母親還請(qǐng)多羅那它卜算這一聯(lián)姻是否吉祥。五世達(dá)賴?yán)?617年出生后首先給他誦經(jīng)祝福和起名的就是多羅那它，1622年他被四世班禪等人認(rèn)定為四世達(dá)賴?yán)锏霓D(zhuǎn)世后，格魯派和蒙古的代表到日喀則去請(qǐng)示第悉藏巴時(shí)，在讓轉(zhuǎn)世靈童到哲蚌寺坐床還是在日喀則的扎什倫布居住的問題上第悉藏巴的謀士們意見紛紜，其中就有多羅那它參與其中16。這些記載也從另一個(gè)方面證明多羅那它并沒有去喀爾喀傳教20多年，而且從五世達(dá)賴?yán)飳?duì)覺囊派的一貫態(tài)度看，他也不會(huì)把覺囊派的活佛多羅那它說(shuō)成是格魯派在喀爾喀最重要的活佛哲布尊丹巴的前身。

關(guān)于五世達(dá)賴?yán)锖鸵皇勒懿甲鸬ぐ偷臅?huì)見情況，在《哲布尊丹巴傳》中記載說(shuō)：“又，稱作違越之土牛年，即順治六年(1649年)十五歲時(shí)赴西藏，翌年，于班禪博格達(dá)處受格魯楚爾戒，于達(dá)賴?yán)锾庱雎牻饎倲?shù)珠王之經(jīng)。始稱哲布尊丹巴喇嘛，并蓋以黃傘。又從班禪處聽到閻曼德迦王等多種經(jīng)典之隨許與秘法。哲布尊丹巴為寺廟奉獻(xiàn)經(jīng)膳，給各前世佛之寺宇進(jìn)香，請(qǐng)得旃檀木夾板金字抄寫的《金剛能斷經(jīng)》等大量的佛教典籍，以及彌勒、觀音、度母等佛尊，班禪活佛與達(dá)賴?yán)镏I示：你無(wú)需在西藏留學(xué)久住，返回喀爾喀，在喀爾喀地區(qū)廣建寺廟，讓佛法發(fā)揚(yáng)光大”17。

與此相對(duì)應(yīng)的，在《五世達(dá)賴?yán)飩鳌分杏幸韵聨锥斡涊d：“(1650年)十二月，喀爾喀土謝圖汗之子嘉央活佛和厄魯特的都古棱策仁等許多蒙古香客來(lái)到拉薩。由于他是嘉央曲杰的轉(zhuǎn)世，受到了大經(jīng)堂的僧眾排列馬隊(duì)的盛大歡迎，他也賞賜了大量的物品，他連續(xù)十多天發(fā)放布施，與此同時(shí)還給予了許多回向禮品?！?8“鐵兔年(1651年)新年過(guò)后，我去參加祈愿大法會(huì)，嘉央活佛、涅貢昂孜巴曲杰、噶居曲覺、都古棱等等人向我呈獻(xiàn)了馬匹、金銀、布、茶葉等大批物品?！薄?1651年)從五月到六月上旬，我向以嘉央活佛、涅貢昂孜巴曲杰為首的許多人傳授了遍知一切根敦嘉措全集第一函和納塘百法中的經(jīng)文傳承。在第巴的關(guān)懷之下，給他們師徒贈(zèng)送了豐厚的禮品，并派夏康諾門罕帶領(lǐng)強(qiáng)佐、卓尼爾、醫(yī)生等前去擔(dān)任他們的上師?！?9

對(duì)照雙方的記載可以看出，一世哲布尊丹巴是 1649年從喀爾喀動(dòng)身去西藏的。1650年年底到了拉薩，五世達(dá)賴?yán)飳?duì)他的稱呼是“嘉央活佛”，并特意記錄他到哲蚌寺去朝禮時(shí)，因?yàn)樗钦馨鏊碌慕⒄呒窝肭艿霓D(zhuǎn)世，所以哲蚌寺排列馬隊(duì)隆重迎接。這正與《哲布尊丹巴傳》中所說(shuō)的“給各前世佛之寺宇進(jìn)香”相符合。因此從藏文史籍來(lái)看，一世哲布尊丹巴的前世應(yīng)當(dāng)是哲蚌寺的建立者嘉央曲杰·扎西貝丹(1379—1449年)的某一代轉(zhuǎn)世，那么逆推上去，阿巴岱所邀請(qǐng)到喀爾喀去傳播佛教的僧人，必定是格魯派的僧人，他被認(rèn)為是嘉央曲杰的轉(zhuǎn)世，他在喀爾喀去世后，土謝圖汗的兒子剛好出生，被認(rèn)定為轉(zhuǎn)世，稱為嘉央活佛。因此他在1650年底到拉薩時(shí)才會(huì)受到五世達(dá)賴?yán)锖驼馨鏊碌奶貏e禮遇。當(dāng)時(shí)五世達(dá)賴?yán)镎诰o張地準(zhǔn)備進(jìn)北京會(huì)見順治皇帝的事情，所以哲布尊丹巴在1651年正月的祈愿大法會(huì)又到扎什倫布寺向四世班禪學(xué)法，但是時(shí)間也不長(zhǎng)，五月又到拉薩，五世達(dá)賴?yán)镞€是抽出一個(gè)多月的時(shí)間給以他為首的僧人傳法，贈(zèng)送厚禮送行，派夏康諾門罕帶領(lǐng)強(qiáng)佐、卓尼爾、醫(yī)生等前去擔(dān)任他們的上師，這可能是五世達(dá)賴?yán)餅橐皇勒懿甲鸬ぐ偷睦屡鋫淞艘恍┺k事人員，以便哲布尊丹巴在喀爾喀更好地開展傳播格魯派教法的事業(yè)，由此可見哲布尊丹巴在格魯派中的地位的重要，這里面當(dāng)然不存在什么哲布尊丹巴從覺囊派改宗格魯派的問題。

關(guān)于哲布尊丹巴活佛和哲蚌寺的關(guān)系，我們認(rèn)識(shí)的一位藏醫(yī)嘉央尼瑪先生（在甘南州藏醫(yī)學(xué)校工作，現(xiàn)已退休)提供了一件佐證。他說(shuō)20世紀(jì)40年代他在哲蚌寺郭莽扎倉(cāng)學(xué)習(xí)期間，當(dāng)時(shí)西藏方面認(rèn)定的最后一個(gè)喀爾喀哲布尊丹巴的轉(zhuǎn)世（據(jù)說(shuō)蒙古方面另外認(rèn)定了一個(gè)哲布尊丹巴的轉(zhuǎn)世)也在郭莽扎倉(cāng)，當(dāng)時(shí)郭莽扎倉(cāng)的活佛中以哲布尊丹巴的地位最高，但是后來(lái)就不再聽說(shuō)這位哲布尊丹巴的消息了?？梢娫谖鞑厝说难壑?，喀爾喀哲布尊丹巴活佛的僧籍在拉薩三大寺的系統(tǒng)中是屬于哲蚌寺的郭莽扎倉(cāng)的。

不過(guò)我們?nèi)匀恍枰紤]為什么會(huì)把哲布尊丹巴的前身和覺囊派的多羅那它聯(lián)系到一起的問題，而且這一說(shuō)法出自后來(lái)的蒙古文的哲布尊丹巴的傳記之中。金成修在內(nèi)蒙古學(xué)習(xí)蒙古語(yǔ)文時(shí)得到一本蒙古文和藏文對(duì)照的一世哲布尊丹巴的傳記，為研究這個(gè)問題提供了線索。這部據(jù)抄寫者說(shuō)明是錄自扎雅班智達(dá)洛桑赤列貝桑布(dza-ya-pandida-blo-bzang-vphrin-las-dpal-bzang-po)的受法錄的一世哲布尊丹巴的傳記說(shuō)，一世哲布尊丹巴曾經(jīng)對(duì)弟子回憶他1650年在五世達(dá)賴?yán)锷磉厡W(xué)習(xí)金剛壇城灌頂，當(dāng)時(shí)五世達(dá)賴?yán)飩魇诹嗽S多有關(guān)的經(jīng)文，本應(yīng)筆錄下來(lái)，但是因?yàn)楫?dāng)時(shí)年輕，沒有作筆記。后來(lái)到扎什倫布寺跟四世班禪學(xué)習(xí)時(shí)，說(shuō)起此事。四世班禪說(shuō)：“你是多羅那它(taranatha)的轉(zhuǎn)生，在語(yǔ)言方面受到多羅那它的語(yǔ)的加持，你要以多羅那它的名義對(duì)眾生加持施恩！”哲布尊丹巴說(shuō)由于這個(gè)原因他很熱愛知識(shí)，但是并沒有學(xué)好20?？疾焐舷挛牧x，我們認(rèn)為四世班禪在這里說(shuō)的多羅那它并不是指覺囊派的活佛多羅那它·貢噶寧波，而是指多羅那它這個(gè)用藏文音譯的梵文詞的本義，即是依怙神、怙主、救主的名字，藏文譯為mgon-po，漢文從藏文音譯過(guò)來(lái)為“貢波”或“公?！?。事實(shí)上，覺囊派的貢噶寧波被稱為多羅那它也是用這個(gè)神的名字作為他的稱呼，據(jù)說(shuō)是因?yàn)樨暩翆幉ń?jīng)常夢(mèng)見這個(gè)神，所以以此為稱號(hào)21?？赡苁怯捎谟幸皇勒懿甲鸬ぐ偷倪@一段回憶，加上他剛好是在多羅那它1634年去世的第二年出生的，所以后來(lái)在喀爾喀有一些人把一世哲布尊丹巴認(rèn)為是覺囊派的多羅那它的轉(zhuǎn)世，并且在蒙古文資料中流傳下來(lái)。為了證實(shí)這種說(shuō)法，后來(lái)又發(fā)展出多羅那它在喀爾喀傳教20多年，受各部首領(lǐng)信奉，其轉(zhuǎn)世為一世哲布尊丹巴，哲布尊丹巴到拉薩后五世達(dá)賴?yán)飶?qiáng)迫他改宗格魯派等說(shuō)法。

從這部傳記中還可以找到另外一個(gè)一世哲布尊丹巴從一開始就屬于格魯派的旁證。傳記中說(shuō)：“（一世哲布尊丹巴)五歲時(shí)(1639年)舉行坐床，很好地建立了緣起，迎請(qǐng)賢哲桑結(jié)意希的轉(zhuǎn)世溫薩巴活佛為授出家戒的堪布，受戒出家，起法名為洛桑丹貝堅(jiān)贊，傳授了修供怙主的隨許法，此后即向圣者師徒（指五世達(dá)賴?yán)锖退氖腊喽U）報(bào)請(qǐng)，認(rèn)定他為哲布尊丹巴的轉(zhuǎn)世，迎請(qǐng)?jiān)凇陡廉?dāng)書》中預(yù)言過(guò)的哲蚌寺阿巴扎倉(cāng)的上師南喀索南扎巴為經(jīng)師?！?2這里的桑結(jié)意希即是通常所說(shuō)的三世班禪，他的轉(zhuǎn)世在西藏就是四世班禪，而這里又說(shuō)他在蒙古有一個(gè)轉(zhuǎn)世，被稱為溫薩巴活佛。參照其他的資料可以看出，在蒙古各部紛紛信奉格魯派的16世紀(jì)末到17世紀(jì)初，一些格魯派的高僧在蒙古傳教時(shí)，被認(rèn)為是格魯派歷史上的一些著名人物的轉(zhuǎn)世，在他們?nèi)ナ篮?，一些蒙古的貴族子弟就被認(rèn)定為他們的轉(zhuǎn)世，一批格魯派在蒙古的轉(zhuǎn)世活佛系統(tǒng)就這樣迅速地建立起來(lái)，使得格魯派能夠在很短的時(shí)間內(nèi)就深入到蒙古社會(huì)之中，打下難以動(dòng)搖的基礎(chǔ)。從一世哲布尊丹巴出家時(shí)所拜的第一個(gè)老師就是格魯派的活佛以及報(bào)請(qǐng)達(dá)賴?yán)锖桶喽U大師批準(zhǔn)承認(rèn)，并且從遠(yuǎn)在數(shù)千里之外的格魯派大寺哲蚌寺迎請(qǐng)負(fù)責(zé)幼年活佛的生活和修行的經(jīng)師，而且這個(gè)時(shí)期格魯派還處在與第悉藏巴政權(quán)決戰(zhàn)前夜的困難境地，不可能是覺囊派的活佛的轉(zhuǎn)世為了方便隨便請(qǐng)來(lái)格魯派的活佛當(dāng)他的堪布和老師。這些都確切無(wú)疑地表明，一世哲布尊丹巴從一開始就是格魯派活佛的轉(zhuǎn)世，也不存在由覺囊派活佛的轉(zhuǎn)世改變到格魯派活佛的問題。在這里需要特別指出的是，在后來(lái)，這位給一世哲布尊丹巴剃度的堪布溫薩巴活佛的轉(zhuǎn)世即是在中國(guó)歷史上都很出名的準(zhǔn)噶爾部的噶爾丹，在噶爾丹和喀爾喀土謝圖汗部的斗爭(zhēng)中，噶爾丹指責(zé)土謝圖汗部的一個(gè)重要內(nèi)容就是說(shuō)一世哲布尊丹巴對(duì)達(dá)賴?yán)锱蓙?lái)的卸任甘丹赤巴不夠尊重，座位與達(dá)賴?yán)锏拇硐嗟?，這里面沒有公開說(shuō)出的意思是噶爾丹不能容忍自己的前世的弟子一世哲布尊丹巴在蒙古的宗教地位超越了自己。在準(zhǔn)噶爾部的噶爾丹和喀爾喀部的土謝圖汗和一世哲布尊丹巴兄弟的斗爭(zhēng)中，除了政治的原因之外，這種宗教上的恩怨和競(jìng)爭(zhēng)也起著一定的作用。

不過(guò)，波茲德涅耶夫作為當(dāng)時(shí)俄國(guó)深通蒙古文的學(xué)者，他在1676年和1892年兩次赴外蒙古考察雖沒有收集到關(guān)于哲布尊丹巴和額爾德尼的準(zhǔn)確資料，但是他在一個(gè)臺(tái)吉家發(fā)現(xiàn)的一件蒙古文碑刻，說(shuō)明了喀爾喀的土謝圖汗部的阿巴岱兄弟信奉佛教的情況，特別是阿巴岱的弟弟和碩齊的妻子和兒子綽克圖臺(tái)吉1601年至1617年修建寺廟的情況，這件碑文中說(shuō)：“彼圣者成吉思汗以來(lái)，尊上汗統(tǒng)傳至第三十一代中興之主達(dá)延汗，其妙相全備之吉木斯肯皇后所生二子，少者扎賚爾洪臺(tái)吉（即格捋森札)居杭愛山之地而為喀爾喀萬(wàn)戶之主，其七子中之第三子偉征臺(tái)吉，生六子，即斡齊賚汗（即阿巴岱)、岱青、伊勒登、楚琥爾、和碩齊、博迪松。其中，如日月增益于經(jīng)教、世俗者，為斡齊賚汗、楚琥爾二人。在其統(tǒng)治之盛世，和碩齊虔誠(chéng)向善之妻瑪?shù)稀じ晾辗蛉思熬b克圖臺(tái)吉母子二人，慮及生靈無(wú)量之福，歲次辛丑，四月十五日開始，建造不可思議之欽達(dá)瑪呢寺為首之六座寺，經(jīng)十七年，歲次丁巳孟夏四月竣工矣?！?3這里的綽克圖臺(tái)吉應(yīng)是藏文史料中非常著名的卻圖臺(tái)吉?；蛘叻Q為卻圖汗。

據(jù)藏文史料的記裁，17世紀(jì)20年代察哈爾部林丹汗向西攻擊土默特部，引起蒙古各部的混亂，卻圖汗在1631年因喀爾喀部的內(nèi)亂率部南下到青海地區(qū)，擊敗在青海的土默特部，統(tǒng)治了青海地區(qū)的蒙藏部落。本來(lái)他的兩個(gè)伯父阿巴岱和楚琥爾都是格魯派強(qiáng)有力的支持者，他最初應(yīng)當(dāng)也是信奉格魯派的，但是他到青海以后，受噶瑪噶舉派的紅帽系活佛的影響，與察哈爾部林丹汗聯(lián)合，準(zhǔn)備合兵進(jìn)軍西藏，支持噶瑪噶舉派攻打格魯派，不過(guò)林丹汗在前來(lái)青海的途中在黃草灘去世，他們合兵的計(jì)劃沒有實(shí)現(xiàn)。 1635年卻圖汗派他的兒子阿爾斯蘭帶1萬(wàn)兵進(jìn)藏，給風(fēng)雨飄搖中的格魯派造成了重大的威脅。只是由于阿爾斯蘭進(jìn)藏后改變了方針，才使格魯派化險(xiǎn)為夷。而1636年年底新疆的和碩特部的固始汗因格魯派的請(qǐng)求帶兵南下青海，在青海湖北擊敗卻圖汗的4萬(wàn)大軍，擒殺卻圖汗。這在明末清初西藏的歷史和蒙藏民族的交往中，也是一個(gè)重大的事件。

——————————————————————

注釋：

1、 3、薩囊徹辰．蒙古源流[M]．道潤(rùn)梯步，譯．呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，1981．334—336．408— 409．

2、蒙古民族通史·第三卷[M]．呼和浩特：內(nèi)蒙古大學(xué)出版社，1991．358.

4、8、12妙丹．蒙藏佛教史·下[M]．4.4—5．6—7.

5、噶爾丹．寶貝念珠[M]（蒙文版)．烏蘭巴托， 1960．80.

6、13、22波茲德涅耶夫．蒙古及蒙古人·第一卷 [M]．劉漢明，張夢(mèng)玲，盧龍漢，譯．呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，1989．456—460．522—523．501—511．

7、19哲布尊丹巴傳[A]．成崇德，申曉婷，譯．清代蒙古高僧傳譯輯[C]．全國(guó)圖書館文獻(xiàn)館縮微復(fù)制舊中心，1990．219—221．224．

9、該書有張建南先生漢譯本，1988年四川民族出版社出版發(fā)行。

10、11王森．關(guān)于藏傳佛教史的十篇資料[C]．中國(guó)科學(xué)院民族研究所鉛印本，1985.210．211．

14、扎奇斯欽．蒙古與西藏歷史關(guān)系之研究 [M]．正中書局，1978.609—613．

15、樊保良．蒙藏關(guān)系史研究[M]．西寧：青海人民出版社，1992.207—208.

16、17、五世達(dá)賴?yán)铮迨肋_(dá)賴傳·上冊(cè)[M]．陳慶英，馬連龍，馬林，譯．北京：中國(guó)藏學(xué)出版社 1997．45—63．258—259．

18、五世達(dá)賴?yán)飩鳌ど蟽?cè)[M]．拉薩：西藏人民出版社，1989．309—310．

20、22、羅開什·錢德拉．—世哲布尊丹巴傳[M]．印度新德里．430—431．422—424．

21、木雅·貢布．覺囊巴·多羅那它生平簡(jiǎn)述[J]．又，印度佛教史[M]．張建林，譯．成都：四川民族出版社，1988．281．